Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sagsoegeren understreger, at den hemmelige konkurrence mellem producenterne er forbudt efter bestemmelserne i traktatens artikel 60.
German[de]
Der Geheimwettbewerb zwischen den Herstellern sei nach den Vorschriften von Artikel 60 des Vertrages verboten.
Greek[el]
Η προσφεύγουσα υπογραμμίζει ότι ο μυστικός ανταγωνισμός μεταξύ κατασκευαστών απαγορεύεται από τους κανόνες του άρθρου 60 της Συνθήκης.
English[en]
Furthermore, secret competition between manufacturers is prohibited by the rules of Article 60 of the Treaty.
Spanish[es]
La demandante señala que la competencia secreta entre fabricantes está prohibida por las normas del artículo 60 del Tratado.
Finnish[fi]
Kantaja korostaa, että perustamissopimuksen 60 artiklan säännöt kieltävät tuottajien välisen salaisen kilpailun.
French[fr]
La requérante souligne que la concurrence secrète entre fabricants est interdite par les règles de l'article 60 du traité.
Italian[it]
La ricorrente sottolinea che la concorrenza segreta fra produttori è proibita dalle norme dell'art. 60 del Trattato.
Dutch[nl]
Verborgen concurrentie tussen producenten wordt door artikel 60 van het Verdrag verboden.
Portuguese[pt]
A recorrente sublinha que a concorrência secreta entre fabricantes é proibida pelas regras do artigo 60._ do Tratado.
Swedish[sv]
Sökanden har betonat att hemlig konkurrens mellan tillverkare är förbjuden genom reglerna i artikel 60 i fördraget.