Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل انت خائفة يا برسيس ؟
Bulgarian[bg]
Страхуваш ли се, Бризеида?
Bosnian[bs]
Bojiš li se, Brisea?
Czech[cs]
Bojíš se, Briseovno?
Danish[da]
Er du bange, Briseis?
German[de]
Hast du Angst, Briseis?
Greek[el]
Φοβάσαι, Βρισηίδα;
English[en]
Are you afraid, Briseis?
Spanish[es]
¿Tienes miedo Briseida?
Estonian[et]
Kas sa kardad, Briseis?
Persian[fa]
آيا ترسيدي بريسز ؟
Finnish[fi]
Pelkäätkö sinä, Briseis?
French[fr]
As-tu peur, Briséis?
Hebrew[he]
את פוחדת, בריסייס?
Croatian[hr]
Bojiš li se, Briseis?
Hungarian[hu]
Félsz, Briszéisz?
Indonesian[id]
Kau takut, Briseis?
Italian[it]
Hai paura, Briseide?
Macedonian[mk]
Дали се плашиш, Персеја?
Malayalam[ml]
നീ പേടിച്ചു പോയോ ബ്രിസൈസ്?
Malay[ms]
Adakah anda takut, Briseis?
Norwegian[nb]
Er du redd, Briseis?
Dutch[nl]
Ben je bang, Briseis?
Polish[pl]
Boisz się, Bryzejdo?
Portuguese[pt]
Está com medo, Briseida?
Romanian[ro]
Ţi-e frică, Briseis?
Slovak[sk]
Bojíš sa, Bríseida?
Slovenian[sl]
Se bojiš, Briseida?
Serbian[sr]
Bojiš li se?
Swedish[sv]
Är du rädd, Briseis?
Turkish[tr]
Korkuyor musun Briseis?
Vietnamese[vi]
Nàng có sợ không, Briseis?