Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من اين انت ؟
Greek[el]
Από πού είσαι;
English[en]
Wait, where are you from?
Spanish[es]
Espera, ¿de donde eres?
Finnish[fi]
Mistä olet kotoisin?
French[fr]
Attends, tu viens d'où?
Hebrew[he]
רגע, מאיפה את?
Croatian[hr]
Čekaj, otkuda si ti?
Hungarian[hu]
Várj, honnan jöttél?
Norwegian[nb]
Jeg kommer fra Philadelphia.
Dutch[nl]
Waar kom jij vandaan?
Portuguese[pt]
Espera, és de onde?
Romanian[ro]
Stai aşa, de unde eşti?
Slovenian[sl]
Počakaj, od kod pa si?
Turkish[tr]
Bir dakika, nerelisin?