Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
си изпращат взаимно следните списъци, които редовно актуализират:
Czech[cs]
si vzájemně předají seznamy, které pravidelně aktualizují, konkrétně:
Danish[da]
giver hinanden meddelelse om de lister, som parterne regelmæssigt ajourfører, dvs.:
German[de]
übermitteln einander folgende regelmäßig von ihnen aktualisierten Verzeichnisse:
Greek[el]
κοινοποιούν αμοιβαία τους καταλόγους που επικαιροποιούν τακτικά τα μέρη, δηλαδή:
English[en]
send each other their regularly updated lists, namely:
Spanish[es]
se comunicarán mutuamente las siguientes listas periódicamente actualizadas por ellas:
Finnish[fi]
toimittavat toisilleen säännöllisesti ajan tasalle saattamansa luettelot eli
French[fr]
se communiquent mutuellement les listes mises à jour régulièrement par les parties, à savoir:
Hungarian[hu]
kölcsönösen megosztják egymással a Felek által rendszeresen frissített alábbi listákat:
Italian[it]
si comunicano reciprocamente gli elenchi seguenti, da esse aggiornati regolarmente:
Lithuanian[lt]
keičiasi reguliariai atnaujintais sąrašais:
Latvian[lv]
paziņo viena otrai sarakstus, ko Puses regulāri atjaunina, proti:
Maltese[mt]
jibagħtu lil xulxin il-listi li ġejjin, aġġornati b’mod regolari mill-Partijiet:
Dutch[nl]
delen elkaar hun geregeld bijgewerkte lijsten mee, met name:
Polish[pl]
przekazują sobie regularnie aktualizowane przez Strony wykazy, w szczególności:
Portuguese[pt]
Comunicam uma à outra as listas regularmente atualizadas pelas Partes, a saber:
Romanian[ro]
își comunică reciproc următoarele liste actualizate periodic de către părți:
Slovak[sk]
si navzájom oznamujú zoznamy, ktoré pravidelne aktualizujú, a to najmä:
Slovenian[sl]
si medsebojno izmenjujeta naslednje sezname, ki jih redno prenavljata:
Swedish[sv]
utbyta information om de regelbundna aktualiseringar som görs beträffande följande förteckningar: