Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" إيان " أنت تسلك الطريق الخاطئ
Bulgarian[bg]
Иън, объркал си посоката.
Bosnian[bs]
Ian, vozis u pogresnom smijeru.
Czech[cs]
Iane, jedeš špatným směrem.
Danish[da]
Ian, du kører den forkerte retning.
Greek[el]
Πήρες λάθος δρόμο.
English[en]
Ian, you're going the wrong way.
Estonian[et]
Ian, sa sõidad valele poole.
Finnish[fi]
Ian, olet menossa väärään suuntaan.
French[fr]
Ian, vous allez dans la mauvaise direction.
Croatian[hr]
Ian, voziš u pogrešnom pravcu.
Hungarian[hu]
lan, rossz irányba megyünk.
Indonesian[id]
Ian, Anda akan dengan cara yang salah.
Italian[it]
Ian, stai prendendo la strada sbagliata.
Lithuanian[lt]
Ianai, važiuoji ne į tą pusę.
Dutch[nl]
Ian, je gaat de verkeerde kant op.
Polish[pl]
Ian, jedziesz w złą stronę.
Portuguese[pt]
Ian, você está indo na direção errado.
Romanian[ro]
Ian, mergi în direcţia greşită.
Slovenian[sl]
Ian, v napačno smer voziš.
Vietnamese[vi]
Ian, cậu đi nhầm đường rồi