Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Paradoksalt nok var det i overensstemmelse med ICI's maal, at Allied fortsat blev paa markedet som en mindre leverandoer, hvis priser blev kontrolleret gennem antidumpingtilsagnene.
German[de]
Paradoxerweise passte es in das Konzept von ICI, daß Allied mit Preisen, die durch die Mindestpreisverpflichtungen gebunden waren, als Nebenlieferant auf dem Markt verblieb.
Greek[el]
Παραδόξως, τούτο εξυπηρετούσε την επιδίωξη της ICI να παραμείνει η Allied στην αγορά διαθέτοντας τις ελάχιστες δυνατές ποσότητες και σε τιμές ελεγχόμενες με τις δεσμεύσεις αντιντάμπινηκ.
English[en]
Paradoxically, it suited ICI's purposes to have Allied remain in the market as a minimal presence at prices which were controlled by the anti-dumping undertakings.
Spanish[es]
Paradójicamente, a ICI le resultaba ventajoso para sus fines el que Allied se mantuviera en el mercado ocupando un lugar mínimo y con unos precios controlados por los acuerdos antidumping.
French[fr]
Paradoxalement, il n'était pas contraire aux intérêts de ICI que Allied reste sur le marché à un niveau minimal à des prix contrôlés par les engagements antidumping.
Italian[it]
Paradossalmente, ICI considerava conveniente il fatto che Allied rimanesse sul mercato come presenza trascurabile a prezzi controllati dagli impegni antidumping.
Dutch[nl]
Paradoxaal genoeg kwam het ICI goed uit dat Allied in de markt bleef met een zo laag mogelijk profiel, met prijzen die in de hand werden gehouden door de anti-dumpingafspraken.
Portuguese[pt]
Paradoxalmente, o facto de a Allied permanecer no mercado como uma presença mínima praticando preços controlados pelos compromissos anti-dumping ia ao encontro dos objectivos prosseguidos pela ICI.