Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إلا أن ( بيتر ) كان يتحدث عنها بإفراط أثناء زياراتنا المنزلية
Bulgarian[bg]
Но Питър често я споменаваше по време на домашните визити.
Czech[cs]
Peter o ní při návštěvách hodně mluvil.
Danish[da]
Men Peter talte tit om hende.
German[de]
Aber Peter hat während unserer Hausbesuche ausgiebig über sie geredet.
Greek[el]
Ο Πήτερ μιλούσε πολύ στις κατ'οίκον επισκέψεις.
English[en]
Peter talked about her extensively, though, during our house visits.
Spanish[es]
Aunque Peter hablaba de ella ampliamente durante nuestras visitas a domicilio.
Finnish[fi]
Peter kyllä puhui hänestä paljon.
French[fr]
Peter parlait beaucoup d'elle durant nos visites.
Hebrew[he]
אבל פיטר דיבר עליה נמרצות במהלך ביקורי הבית שלי.
Croatian[hr]
Peter je pričao o njoj opširno tijekom mojih kućnih posjeta.
Hungarian[hu]
De Peter sokat beszélt róla az otthoni vizitek során.
Indonesian[id]
Peter membicarakan soal dia selama kunjungan.
Italian[it]
Ma Peter parlava in continuazione di lei, quando andavo a casa sua.
Japanese[ja]
ピーター と は 、 彼 の 家 を 訪問 とき に 色々 な こと を 話 し ま し た 。
Norwegian[nb]
Men Peter snakket mye om henne.
Dutch[nl]
Peter praatte veel over haar tijdens onze sessies.
Polish[pl]
Ale Peter czesto o niej mowil.
Portuguese[pt]
Mas o Peter falou imenso dela, durante as visitas domiciliárias.
Romanian[ro]
Peter vorbea despre ea foarte mult în timpul vizitelor la domiciliu.
Russian[ru]
Хотя Питер постоянно о ней говорил во время домашних посещений.
Serbian[sr]
Peter je pricao o njoj opširno tijekom mojih kucnih posjeta.
Swedish[sv]
Peter pratade mycket om henne.
Turkish[tr]
Peter, ev ziyaretlerimiz sırasında onu fazlasıyla anlatırdı.