Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Почти изпусна влака. Още 3-4 години, и ще останеш стар ерген.
Bosnian[bs]
Uskoro ce te smatrati starim zgodnim tipom.
English[en]
You will soon be considered as an old handsome guy.
Spanish[es]
Ya pasaste la fecha límite de los " viejos verdes ".
French[fr]
T'as bientôt dépassé la date limite du vieux beau.
Polish[pl]
Nie zostało ci już duzo czasu, jeszcze 3-4 lata i koniec.
Portuguese[pt]
Você em breve... será considerado um solteirão.
Romanian[ro]
Ai să mai fii burlacul cel frumos pentru maximum trei-patru ani.
Slovak[sk]
Už čoskoro premárniš posledné šance na zoznámenie.
Slovenian[sl]
Rok trajanja ti bo potekel. Kmalu boš ovenel.
Turkish[tr]
Yakında yakışıklı bir enkaza dönüşeceksin.