Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
уникален идентификатор на линията, чрез която се осъществява ползването на интернет, както и присвоен на ползвателя идентификатор,
Czech[cs]
jednoznačné označení linky, přes kterou se uskutečňuje používání internetu a rovněž i přidělené označení uživatele,
Danish[da]
en entydig identitet for den forbindelse, gennem hvilken internetbenyttelsen sker, samt en tildelt brugeridentitet
German[de]
eine eindeutige Kennung des Anschlusses, über den die Internetnutzung erfolgt, sowie eine zugewiesene Benutzerkennung,
Greek[el]
ο μοναδικός αναγνωριστικός κωδικός της γραμμής μέσω της οποίας πραγματοποιείται η χρήση του διαδικτύου, καθώς και ο αποδοθείς κωδικός ταυτότητας χρήστη,
English[en]
a unique identifier of the connection via which the internet use takes place, as well as an allocated user ID,
Spanish[es]
una identificación exclusiva de la línea utilizada para el uso de Internet, y la identificación de usuario asignada;
Estonian[et]
internetiühenduseks kasutatava ühenduse selge identifitseerimistunnus ning määratud kasutajatunnus;
Finnish[fi]
liittymän, jolla internetiä käytetään, yksiselitteinen tunniste ja käyttäjätunnus,
French[fr]
l’identification claire de la connexion permettant l’accès à Internet, ainsi que le numéro d’identifiant attribué,
Croatian[hr]
jedinstvena identifikacija priključka koji se upotrebljava u svrhu korištenja internetom i dodijeljeno korisničko ime,
Hungarian[hu]
azon csatlakozás egyedi azonosítója, amelyen keresztül az internethasználat megvalósul, valamint a személyre szóló felhasználói azonosító,
Italian[it]
l’identificativo univoco della linea attraverso la quale ha luogo l’uso di Internet, nonché l’identificativo di utente attribuito,
Lithuanian[lt]
unikalų interneto prieigos taško identifikatorių bei priskirtą naudotojo identifikatorių,
Latvian[lv]
interneta lietošanai izmantotā pieslēguma nepārprotamu identifikatoru, kā arī piešķirto lietotāja identifikatoru,
Maltese[mt]
l-identifikazzjoni ċara tal-konnessjoni li tippermetti l-aċċess għall-internet, kif ukoll in-numru ta’ identifikazzjoni attribwit,
Dutch[nl]
een unieke identificatie van de aansluiting die voor de toegang tot het internet wordt gebruikt en een toegewezen gebruikersidentificatie,
Polish[pl]
jednoznaczny identyfikator łącza, przez które następuje korzystanie z Internetu, oraz przypisany identyfikator użytkownika;
Portuguese[pt]
uma identificação inequívoca da ligação através da qual a Internet é utilizada e os identificadores atribuídos aos utilizadores,
Romanian[ro]
un identificator clar al liniei prin intermediul căreia se utilizează internetul, precum și un identificator alocat utilizatorului,
Slovak[sk]
jednoznačnú identifikáciu čísla, prostredníctvom ktorého sa zabezpečuje internetové spojenie, ako aj pridelené užívateľské meno,
Slovenian[sl]
enolični identifikator priključka, prek katerega pride do uporabe interneta, ter dodeljeno uporabniško ime,
Swedish[sv]
en entydig id-kod för det använda internetabonnemanget samt ett tilldelat användar-id,