Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Markedsundersøgelsen viste endvidere, at ingen enkelt barriereteknologi er fremstået som den klare vinder, selv om der er tegn på, at parternes plasmateknologier, som er veludviklede, har visse omkostningsfordele.
German[de]
Die Marktuntersuchung hat ferner gezeigt, dass bisher keine einzelne Barrieretechnik als klarer "Sieger" hervorgegangen ist, obgleich einiges darauf hindeutet, dass die - relativ ausgereiften - Plasmatechniken der Parteien über einige Kostenvorteile verfügen.
Greek[el]
Η έρευνα αγοράς έδειξε περαιτέρω ότι καμία μεμονωμένη τεχνολογία φραγμού δεν εμφανίστηκε ως σαφώς επικρατούσα ακόμα και αν υπάρχουν ενδείξεις ότι οι τεχνολογίες πλάσματος των μερών, που έχουν αναπτυχθεί ικανοποιητικά, έχουν ορισμένα πλεονεκτήματα ως προς το κόστος.
English[en]
The market investigation further showed that no single barrier technology has emerged as the clear winner even though there are indications that the parties' plasma technologies, which are well developed, have some cost advantages.
Spanish[es]
El estudio de mercado puso de manifiesto también que ninguna tecnología de barrera triunfa claramente sobre otros, aunque parece que las tecnologías con plasma de las partes, que están bien desarrolladas, presentan ventajas en términos de costes.
Finnish[fi]
Markkinatutkimus osoitti vielä, ettei mikään sulkutekniikka ole noussut selväksi voittajaksi, vaikka onkin viitteitä siitä, että osapuolten pitkälle kehittyneillä plasmatekniikoilla on joitakin kustannusetuja.
French[fr]
L'étude de marché a également montré qu'aucune technique de traitement barrière ne l'emporte clairement sur les autres, bien qu'il semble que les technologies au plasma des parties, qui sont bien développées, présentent des avantages en termes de coûts.
Italian[it]
L'indagine di mercato ha ulteriormente dimostrato che nessuna singola tecnologia di barriera è emersa come chiaro vincitore sebbene vi siano indicazioni che le tecnologie al plasma delle parti, ben sviluppate, presentino alcuni vantaggi.
Dutch[nl]
Bij het Commissieonderzoek kwam naar voren dat enkele onafhankelijke marktpartijen veel onderzoek wijden aan barrièretechnologie en al dicht bij het stadium zijn dat ze nieuwe PET-samenstellingen met barrière-eigenschappen op de markt kunnen brengen.
Portuguese[pt]
A investigação de mercado revelou ainda que nenhuma tecnologia de barreira se afirmou como predominante, embora haja indicações de que as tecnologias de plasma das partes, que já estão bastante desenvolvidas, apresentam algumas vantagens em termos de custo.
Swedish[sv]
Marknadsundersökningen visar också att ingen enskild barriärteknik har utkristalliserat sig som en tydlig vinnare, även om det finns vissa tecken på att parternas plasmateknik, som är väl utvecklad, har vissa kostnadsfördelar.