Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Аз Го обичам и Му служа и се моля всички да Му служим с радост и отдаденост и да Му останем верни до края.
Cebuano[ceb]
Siya akong gihigugma ug giserbisyuhan sa tibuok nakong kasingkasing, ug nangamuyo ko nga kita unta moserbisyo uban sa kalipay ug pahinungod, ug nga kita magpabilin nga matinud-anon ngadto Kaniya hangtud sa katapusan.
Czech[cs]
Miluji Ho a sloužím mu z celého srdce a naléhám na nás na všechny, abychom Mu radostně a oddaně sloužili a abychom Mu zůstali věrní až do konce.
Danish[da]
Jeg elsker ham og tjener ham af hele mit hjerte, og jeg beder om, at vi må tjene med glæde og hengivenhed, at vi må forblive trofaste mod ham indtil enden.
German[de]
Ich liebe ihn und diene ihm mit ganzem Herzen, und ich bitte darum, dass wir mit Freude und Hingabe dienen und ihm bis ans Ende treu bleiben mögen.
English[en]
I love and serve Him with all my heart, and I plead that we may serve with joy and dedication and that we may remain faithful to Him until the end.
Spanish[es]
Ruego que seamos dignos de vivir con Él, que sirvamos con gozo y dedicación y que permanezcamos fieles a Él hasta el fin.
Finnish[fi]
Rakastan ja palvelen Häntä koko sydämestäni ja rukoilen, että me palvelisimme iloisina ja omistautuen ja että me pysyisimme uskollisina Hänelle loppuun saakka.
Fijian[fj]
Au lomani Koya ka qaravi Koya mai vu ni yaloqu, kau kerea meda veiqaravi ena reki kei na gugumatua ka yalodina tikoga Vua me yacova na ivakataotioti.
French[fr]
Je l’aime et le sers de tout mon cœur. Je prie pour que nous servions avec joie et dévouement et que nous lui restions fidèles jusqu’à la fin.
Hungarian[hu]
Teljes szívemből szeretem és szolgálom Őt, és azért imádkozom, hogy örömmel és elkötelezettséggel végezzük szolgálatunkat, és hogy mindvégig hűek maradjunk Őhozzá.
Armenian[hy]
Ես իմ ողջ սրտով սիրում ու ծառայում եմ Նրան եւ աղոթում եմ, որպեսզի մենք կարողանանք ծառայել ուրախությամբ ու նվիրվածությամբ, եւ որ մենք մինչեւ վերջ մնանք հավատարիմ Նրան։
Indonesian[id]
Saya mengasihi dan melayani Dia dengan sepenuh hati saya, dan saya memohon agar kita dapat melayani dengan sukacita dan dedikasi, dan agar kita dapat tetap setia kepada-Nya sampai akhir.
Italian[it]
Gli voglio bene e Lo servo con tutto il mio cuore e prego che possiamo servire con gioia e con dedizione, e che possiamo rimanerGli fedeli fino alla fine.
Malagasy[mg]
Enga anie isika ka ho mendrika ny hiaraka hiaina Aminy sy ho afaka ny hiaraka hanompo Aminy amim-pifaliana sy amim-panoloran-tena ary ho afaka ny haneho fahatokiana lalandava eo anatrehany hatramin’ny farany.
Norwegian[nb]
Jeg elsker og tjener ham av hele mitt hjerte, og jeg ber om at vi må tjene med glede og engasjement, og at vi må være trofaste mot ham inntil enden.
Dutch[nl]
Ik bid dat wij waardig mogen zijn om bij Hem te wonen, dat wij met vreugde en toewijding mogen dienen, en dat wij Hem tot het einde toe trouw mogen blijven.
Polish[pl]
Uwielbiam służyć Mu z całego mojego serca i modlę się o to, abyśmy służyli z radością i poświęceniem i pozostali Mu wierni aż do końca.
Portuguese[pt]
Amo-O e sirvo a Ele de todo o coração e oro para que sirvamos com alegria e dedicação e que permaneçamos fiéis a Ele até o fim.
Romanian[ro]
Îl iubesc şi Îi slujesc şi mă rog ca noi să slujim cu bucurie şi dăruire şi să-I rămânem credincioşi până la sfârşit.
Russian[ru]
Я люблю Его и служу Ему всем сердцем и молюсь, чтобы мы могли служить с радостью и преданностью и оставались верными Ему до конца.
Samoan[sm]
Ou te alofa ma auauna ia te Ia ma lou loto atoa, ma ou te aioi atu ina ia mafai ona tatou auauna atu ma le olioli ma le tuuto, ma ia mafai ona tatou tumau faamaoni ia te Ia seia oo i le iuga.
Swedish[sv]
Jag älskar och tjänar honom av hela mitt hjärta och min bön är att vi ska tjäna glatt och hängivet och att vi ska förbli trofasta mot honom intill änden.
Tagalog[tl]
Mahal ko Siya at pinaglilingkuran nang buong puso ko, at isinasamo ko na sana ay maglingkod tayo nang may galak at dedikasyon at manatili tayong tapat sa Kanya hanggang sa wakas.
Tongan[to]
ʻOku ou ʻofa mo ngāue kiate Ia ʻaki hoku lotó kotoa, pea ʻoku ou kolea ke tau ngāue ʻi he fiefia mo e moʻui līʻoa, pea ke tau tui faivelenga kiate Ia ʻo aʻu ki he ngataʻangá.
Tahitian[ty]
Ua here au e te tavini nei Ia’na ma to’u aau atoa e te pii nei au ia tatou ia tavini ma te oaoa e ma te hinaaro mau, e ia vai to tatou faaroo rahi Ia’na e tae noa’tu i te hopea.
Ukrainian[uk]
Я люблю Його і служу Йому усім своїм серцем, і я закликаю, щоб ми могли служити з радістю і відданістю, і щоб ми могли залишатися вірними Йому до кінця.
Vietnamese[vi]
Tôi hết lòng yêu mến và phục vụ Ngài, và tôi cầu xin rằng chúng ta có thể phục vụ với niềm vui và một cách tận tâm, và chúng ta có thể vẫn luôn trung tín với Ngài cho đến cùng.