Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Повишавам ли гласа си?
German[de]
Habe ich meine Stimme erhoben?
Greek[el]
Είμαι υψώνοντας τη φωνή μου;
English[en]
Am I raising my voice?
Spanish[es]
¿Estoy alzando la voz?
French[fr]
Ai-je élevé la voix?
Hebrew[he]
אני מרים את הקול?
Croatian[hr]
Podigao sam glas?
Dutch[nl]
Verhef ik mijn stem?
Polish[pl]
Czy ja podnoszę głos?
Portuguese[pt]
Estou levantando minha voz?
Romanian[ro]
Am ridicat vocea?
Slovak[sk]
Mám zvýšiť hlas?
Slovenian[sl]
Sem dvignil glas?
Turkish[tr]
Sesimi yükseltiyor muyum?