Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is noodsaaklik wanneer Dowes praat.
Arabic[ar]
فهذا امر اساسي حين يتكلَّم الصُّمّ.
Bemba[bem]
Ici cilafwaikwa lintu Bankomamatwi balelanda.
Bulgarian[bg]
Той е задължителен при разговора между хора, които са глухи.
Cebuano[ceb]
Kinahanglanon kini sa dihang ang mga Bungol nagasulti.
Czech[cs]
To je nutné, když neslyšící lidé mluví.
Danish[da]
Det er absolut nødvendigt når døve taler.
German[de]
Das ist ein Muß im Gespräch mit Gehörlosen.
Greek[el]
Είναι απολύτως απαραίτητη όταν μιλούν τα Κουφά άτομα.
English[en]
It is a must when Deaf people are speaking.
Estonian[et]
See on kurtide jaoks üks kõnelemise reegleid.
Finnish[fi]
Se on ehdottoman välttämätöntä, kun kuurot keskustelevat.
Croatian[hr]
On je neophodan za komunikaciju gluhih osoba.
Hungarian[hu]
Ez feltétlenül szükséges, amikor a siket személyek beszélnek.
Indonesian[id]
Ini merupakan keharusan bagi orang Tunarungu sewaktu berbicara.
Iloko[ilo]
Napateg dayta no agsasao dagiti Tuleng a tattao.
Italian[it]
Questo è un elemento indispensabile quando i sordi parlano tra loro.
Japanese[ja]
目の接触は,ろう者が話しているときにどうしても必要です。
Korean[ko]
청각 장애인이 말하고 있을 때에는 꼭 그렇게 해야 합니다.
Lingala[ln]
Yango ezali mpenza likambo ya ntina mingi soki mokufi-matoi azali koloba.
Lithuanian[lt]
Tai būtina, kai kalbiesi su kurčiuoju.
Macedonian[mk]
Тоа е неопходно кога зборуваат Глуви луѓе.
Malayalam[ml]
ബധിരരായ വ്യക്തികൾ തമ്മിൽ സംസാരിക്കുമ്പോൾ അത് അനിവാര്യമാണ്.
Norwegian[nb]
Det er en betingelse når døve snakker.
Dutch[nl]
Het is onontbeerlijk wanneer doven spreken.
Northern Sotho[nso]
Go a nyakega ge difoa di boledišana.
Nyanja[ny]
Nkofunikadi kutero pamene anthu Ogontha akulankhula.
Papiamento[pap]
Esei ta algu indispensabel ora hende surdu ta papia.
Polish[pl]
Bez niego nie da się rozmawiać z osobą niesłyszącą.
Portuguese[pt]
É uma necessidade, quando os Surdos se comunicam.
Romanian[ro]
Acesta este o necesitate când comunică surzii.
Russian[ru]
При разговоре Глухих людей это обязательно.
Slovak[sk]
Pri rozhovore s nepočujúcimi je to nevyhnutné.
Slovenian[sl]
Pri pogovoru z Gluhimi brez tega ne gre.
Samoan[sm]
O se mea e ao ona faia pe a talanoa mai tagata Logonoa.
Shona[sn]
Izvi ndizvo zvinofanira kuitwa kana Matsi dzichitaura.
Serbian[sr]
To je neophodno u razgovoru gluvih ljudi.
Southern Sotho[st]
Ke tlamo ho etsa joalo ha Lithōlō li bua.
Swedish[sv]
Det är ett måste när döva samtalar.
Swahili[sw]
Jambo hili ni la lazima Viziwi wanapozungumza.
Tamil[ta]
பேசும் இருவருமே காதுகேளாதோராய் இருந்தால் இது கட்டாயம் தேவை.
Tagalog[tl]
Ito’y kailangan kapag ang mga Bingi ay nagsasalita.
Tswana[tn]
O tshwanetse go dira jalo fa motho yo o Bosusu a bua.
Ukrainian[uk]
Коли глухі розмовляють, без нього не обійтися.
Xhosa[xh]
Oku kuyimfuneko xa abantu abaziziThulu bethetha.
Chinese[zh]
聋人跟你说话时,这样做尤其重要。
Zulu[zu]
Kumelwe nakanjani kube njalo uma iziThulu zikhuluma.