Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل يوجد اى تطور ؟
Bulgarian[bg]
Нещо случи ли се отпред?
Czech[cs]
Stalo se něco nového vepředu?
Danish[da]
Sker der snart noget?
Greek[el]
Έγινε τίποτα ή ακόμα;
English[en]
Hey, anything happen up there yet?
Spanish[es]
¿Oye, aun no pasa nada adelante?
Estonian[et]
Hei, on seal veel midagi juhtunud?
Finnish[fi]
Tapahtuuko siellä vielä mitään?
Hebrew[he]
היי, משהו התקדם שם?
Hungarian[hu]
Történt már valami?
Icelandic[is]
Hey, er eitthvađ fariđ ađ gerast?
Italian[it]
Hey, ancora niente lì avanti?
Dutch[nl]
Schiet het daar al op?
Polish[pl]
Hej, cos sie tam dzieje?
Portuguese[pt]
Há alguma novidade aí à frente?
Romanian[ro]
Se întâmplă ceva acolo?
Slovenian[sl]
Se že kaj dogaja tam spredaj?
Serbian[sr]
Хеј, да ли се што направило тамо?
Swedish[sv]
Har det hänt nåt än?
Turkish[tr]
Hey, bir gelişme oldu mu?