Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dít is die tipiese lewenswyse van baie van die wêreld se waadvoëls.
Amharic[am]
በዓለማችን ላይ የሚገኙት የብዙዎቹ የውኃ ዳር ወፎች ሕይወት ይህን ይመስላል።
Arabic[ar]
هذه هي تماما حياة غالبية طيور طويلات الساق في العالم.
Bulgarian[bg]
Точно такъв е животът на много блатни птици в света.
Cebuano[ceb]
Kini ang kinabuhi sa daghang tig-ubog nga mga langgam sa kalibotan.
Czech[cs]
To je typický životní styl mnoha druhů bahňáků.
German[de]
So sieht das Leben vieler Watvögel aus.
Greek[el]
Έτσι ζουν συνήθως πολλά από τα καλοβατικά πουλιά του κόσμου.
English[en]
This is the typical lifestyle of many of the world’s waders.
Spanish[es]
Pues bien, este es el estilo de vida típico de muchas de las aves zancudas. *
Estonian[et]
Just niisugune näeb välja paljude kurvitsate elu.
Finnish[fi]
Tällaista on monien kahlaajien elämä tyypillisimmillään.
Fijian[fj]
Oqo e tukuni ira sara ga vakavinaka na veimataqali manumanuvuka ni baravi era kune ena noda vuravura.
French[fr]
Telle est la vie de bon nombre d’échassiers.
Hebrew[he]
זהו סגנון החיים האופייני לרבים מהחוֹפָמָאים בעולם.
Hiligaynon[hil]
Amo sini ang kinaandan nga kabuhi sang madamo nga mga wader ukon manug-ubog sa kalibutan.
Croatian[hr]
To je uobičajeni način života mnogih vivaka diljem svijeta. *
Hungarian[hu]
A világ számos gázlómadarára ez a tipikus életforma jellemző.
Indonesian[id]
Itulah gaya hidup yang biasa dijalani banyak burung pengarung di dunia.
Iloko[ilo]
Kasta ti gagangay a panagbiag ti adu kadagiti wader iti lubong.
Italian[it]
Questa è la vita di molti trampolieri.
Georgian[ka]
ასეთია მსოფლიოში მრავალი ჭაობის ფრინველის ცხოვრების წესი.
Korean[ko]
참 부럽지 않습니까! 그런데 세계 전역의 많은 섭금류가 바로 그러한 생활을 합니다.
Lithuanian[lt]
Būtent toks yra daugybės balų paukščių gyvenimo būdas.
Macedonian[mk]
Вака изгледа животот на повеќето барски птици во светот.
Malayalam[ml]
ലോകത്തിലെ മിക്ക നീർപ്പക്ഷികളുടെയും സാധാരണ ജീവിതരീതി ഇതാണ്.
Dutch[nl]
Dat is de manier waarop de meeste waadvogels leven.
Nyanja[ny]
Mmenemu ndi mmene mbalame zambiri za m’mphepete mwa nyanja zimakhalira.
Polish[pl]
Taki mniej więcej tryb życia wiedzie sporo ptaków nadbrzeżnych.
Portuguese[pt]
Esse é o tipo de vida que levam muitas das pernaltas em todo o mundo.
Romanian[ro]
Acesta este stilul de viaţă al multor păsări de baltă.
Russian[ru]
Но именно такой образ жизни ведут многие ржанки — болотные птицы*.
Sinhala[si]
උන් තම කල් ගෙවන්නේ මෙයාකාරයටයි.
Slovak[sk]
Takýto život vedú mnohé bahniaky na celom svete.
Slovenian[sl]
Takšno življenje iz leta v leto živijo mnogi pobrežniki sveta.
Albanian[sq]
Kjo është zakonisht mënyra e jetesës së shumë prej gjelëzave në të gjithë botën.
Swahili[sw]
Vitwitwi wengi ulimwenguni huishi maisha kama hayo.
Congo Swahili[swc]
Vitwitwi wengi ulimwenguni huishi maisha kama hayo.
Tamil[ta]
உலகிலுள்ள அநேக நீர்ப்பறவைகளின் வாழ்க்கை இப்படித்தான் இருக்கிறது.
Thai[th]
นี่ เป็น วิถี ชีวิต ปกติ ของ นก ชายเลน หลาย ชนิด ทั่ว โลก.
Tagalog[tl]
Ito ang tipikal na istilo ng pamumuhay ng marami sa mga wader sa daigdig.
Tswana[tn]
Ke yone tsela e dinonyane di le dintsi tse di nnang gaufi le metsi tse di kgarakgatshegang mo lefatsheng lotlhe di tshelang ka yone.
Turkish[tr]
Kıyı kuşlarının birçoğunun tipik yaşam tarzı işte böyledir.
Tsonga[ts]
Swinyenyana swo tala leswi tshamelaka ku rhurha swi hanya hi ndlela yoleyo.
Ukrainian[uk]
А втім, для багатьох болотяних птахів такі перельоти — нормальне явище.
Xhosa[xh]
Le yindlela eziphila ngayo iintaka ezininzi ezihlala ngasemanzini.
Zulu[zu]
Ziphila ngale ndlela-ke izinyoni eziningi zasogwini kuwo wonke umhlaba.