Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كنت محظوظاً بما يكفي بأن والدي كان طباخاً ماهراً.
Bulgarian[bg]
Имах късмет, че баща ми беше превъзходен готвач.
Catalan[ca]
Vaig tenir la sort de que el meu pare fos un cuiner fantàstic.
Czech[cs]
Měl jsem štěstí, že otec byl fantastický kuchař.
German[de]
Ich hatte das Glück, dass mein Vater ein fantastischer Koch war.
Greek[el]
Είχα την τύχη να έχω για πατέρα ένα καταπληκτικό μάγειρα.
English[en]
I was lucky enough that my father was a fantastic cook.
Spanish[es]
Tuve suerte de que mi padre fuera un cocinero fantástico.
Persian[fa]
از شانس من پدرم آشپزی فوق العاده بود.
French[fr]
J'ai eu assez de chance pour avoir un père qui était un cuisinier formidable.
Hebrew[he]
התמזל מזלי, ואבי היה טבח מעולה.
Croatian[hr]
Imao sam sreće što je moj otac bio odličan kuhar.
Hungarian[hu]
Szerencsés vagyok, mert apám fantasztikus szakács volt.
Armenian[hy]
Իմ բախտը բերել է, որ հայրս հիանալի խոհարար էր։
Indonesian[id]
Saya sangat beruntung karena ayah saya ahli dalam memasak.
Italian[it]
Sono stato abbastanza fortunato da avere un ottimo cuoco come padre.
Japanese[ja]
私の父が素晴らしい料理人でとても幸運でした
Korean[ko]
저희 아버지가 환상적인 요리사였다는 것은 충분히 행운입니다.
Malayalam[ml]
എന്റെ അച്ഛന് ഒരു നല്ല പാചകക്കാരനായിരുന്നു എന്നതെന്റെ ഒരു ഭാഗ്യമായി ഞാന് കണക്കാക്കുന്നു.
Dutch[nl]
Ik had het geluk dat mijn vader een fantastische kok was.
Portuguese[pt]
Tive muita sorte por o meu pai ter sido um grande cozinheiro.
Romanian[ro]
Am fost suficient de norocos că tatăl meu a fost un bucătar extraordinar.
Russian[ru]
Мне повезло, что мой отец был потрясающим поваром.
Slovak[sk]
Mal som šťastie, že môj otec bol fantastickým kuchárom.
Albanian[sq]
Isha me fat qe babai im ishte guzhinier fantastik.
Serbian[sr]
Имао сам среће што је мој отац био фантастичан кувар.
Tamil[ta]
என் தந்தை சிறந்த சமையற்காரர் என்பது என் பேறு.
Thai[th]
ผมโชคดีที่พ่อผมเป็นพ่อครัวชั้นเยี่ยม
Turkish[tr]
Babamın mükemmel bir aşçı olmasından dolayı kendimi oldukça şanslı görüyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi rất may mắn vì ba tôi là một đầu bếp tuyệt vời.