Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Noget tyder på, at der på disse busture jævnligt gøres forsøg på at indføre alkoholholdige drikkevarer med henblik på efterfølgende salg til andre.
German[de]
Es gibt Hinweise darauf, daß derartige Omnibusfahrten regelmäßig dazu genutzt werden, alkoholische Getränke für den Weiterverkauf an Dritte einzuführen.
Greek[el]
Υπάρχουν ενδείξεις ότι οι εν λόγω τουριστικές διαδρομές χρησιμοποιούνται τακτικά για την εισαγωγή αλκοολούχων ποτών για περαιτέρω πώληση.
English[en]
There are indications that these coach tours are regularly used in an attempt to import alcoholic beverages for subsequent sale to others.
Spanish[es]
Hay indicios de que estos viajes en autocar se utilizan regularmente con intención de importar bebidas alcohólicas para su subsiguiente venta a terceros.
Finnish[fi]
On viitteitä siitä, että bussimatkoja säännöllisesti käytetään muille myytäviksi tarkoitettujen alkoholijuomien tuontiyrityksiin.
French[fr]
Il semblerait que ces voyages organisés en autocar soient régulièrement utilisés pour tenter d'importer des boissons alcoolisées en vue de les revendre par la suite.
Italian[it]
Vi sono indizi del fatto che questi pullman vengono regolarmente utilizzati per cercare di importare bevande alcoliche che vengono successivamente rivendute.
Dutch[nl]
Er zijn aanwijzingen dat van deze autobusreizen geregeld gebruik wordt gemaakt om te proberen alcoholhoudende dranken te importeren voor doorverkoop aan derden.
Portuguese[pt]
Existem indicações de que estas excursões de autocarros são regularmente utilizadas para importar bebidas alcoólicas para venda subsequente a terceiros.
Swedish[sv]
Det finns tecken på att dessa bussresor regelbundet utnyttjas i försök att föra in alkoholhaltiga drycker för vidareförsäljning.