Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Doba potřebná na přešetření záležitostí na úrovni veřejného ochránce práv by měla být snížena na naprosté minimum.
Danish[da]
Den tid, det tager at undersøge sager på Ombudsmandsniveau, bør nedsættes til et rent minimum.
German[de]
Die Bearbeitungszeit für Angelegenheiten auf der Ebene des Bürgerbeauftragten sollte auf das nötigste Minimum reduziert werden.
Greek[el]
Ο χρόνος που χρειάζεται για να εξεταστούν τα θέματα σε επίπεδο Διαμεσολαβητή πρέπει να μειωθεί στο ελάχιστο δυνατό.
English[en]
The time taken for matters to be examined at Ombudsman level should be reduced to the bare minimum.
Spanish[es]
El tiempo necesario para que cualquier problema se examine a nivel del Defensor del Pueblo debe reducirse al mínimo imprescindible.
Estonian[et]
Ombudsmani tasandil küsimuste läbivaatamise aeg tuleks viia miinimumini.
Finnish[fi]
Aikaa, joka oikeusasiamiehen tasolla kuluu asioiden tutkimiseen, olisi vähennettävä mahdollisimman vähäiseksi.
French[fr]
Il faut réduire les temps nécessaire à l'examen des questions au niveau du Médiateur au strict minimum.
Hungarian[hu]
Az ombudsmani szinten vizsgált ügyek határidejét a lehetséges minimumra kellene csökkenteni.
Italian[it]
Il tempo che occorre per analizzare le questioni a livello di Mediatore dovrebbe essere ridotto al minimo indispensabile.
Lithuanian[lt]
Klausimų nagrinėjimo ombudsmeno institucijoje laiką būtina sumažinti iki visiško minimumo.
Latvian[lv]
Laiks, kas vajadzīgs, lai izskatītu lietas ombuda līmenī, ir jāsamazina līdz absolūtam minimumam.
Dutch[nl]
De tijd die het kost om kwesties op het niveau van de Ombudsman te onderzoeken moet tot een absoluut minimum worden beperkt.
Polish[pl]
Czas rozpatrywania spraw na szczeblu rzecznika powinien być skrócony do niezbędnego minimum.
Portuguese[pt]
O tempo usado a nível do Provedor de Justiça para o exame dos assuntos devia ser reduzido ao mínimo dos mínimos.
Slovak[sk]
Čas potrebný na prešetrenie na úrovni ombudsmana by mal byť znížený absolútne minimum.
Slovenian[sl]
Čas za preučitev zadev na ravni varuha človekovih pravic je treba čim bolj skrajšati.
Swedish[sv]
Den tid det tar att undersöka frågor på ombudsmansnivå bör begränsas till ett minimum.