Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Което трябва да направя скоро защото не мога да спя във всекидневната на Ръсти завинаги
Czech[cs]
Což bych měla, protože na Rustyho matraci nemůžu spát věčně.
Greek[el]
Καλύτερα να το κάνω και εγώ γρήγορα, δεν μπορώ να φορτώνομαι άλλο στον Ράστι.
English[en]
Which I better be soon,'cause I can't sleep on Rusty's futon forever.
Spanish[es]
Más me vale que sea pronto, porque no puedo dormir en el futón de Rusty para siempre.
French[fr]
Ce qui serais préférable, parce que je ne peux pas dormir sur le futon de Rusty pour toujours.
Hebrew[he]
מה שמוטב שיקרה בהקדם, כי אני לא יכולה להמשיך לישון על הפוטון של ראסטי לנצח.
Hungarian[hu]
Ami nem is ártana lassan, mert nem alhatok örökké Rusty futonján.
Italian[it]
Cosa che e'meglio io faccia presto, non posso dormire sul futon di Rusty per sempre.
Polish[pl]
Chociaż ja powinnam wkrótce za czymś się rozejrzeć, bo nie mogę wiecznie waletować u Rastiego.
Portuguese[pt]
O que é melhor eu fazer logo porque eu não posso dormir no sofá do Rusty para sempre.
Russian[ru]
Поскорее бы потому, что я не могу вечно спать на матраце Расти.
Serbian[sr]
A to neka bude što prije, jer ne mogu spavati na Rustyjevom kauču zauvijek.