Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
означава вертикална равнина, която е перпендикулярна на средната надлъжна равнина на превозното средство.
Czech[cs]
se rozumí svislá rovina kolmá k podélné střední rovině vozidla.
Danish[da]
et lodret plan vinkelret paa koeretoejets midterplan i laengderetningen.
German[de]
ist eine zur Fahrzeuglängsmittelebene senkrecht stehende Vertikalebene.
Greek[el]
νοείται ένα κατακόρυφο επίπεδο κάθετο στο διάμηκες επίπεδο συμμετρίας του οχήματς.
English[en]
means a vertical plane perpendicular to the median longitudinal plane of the vehicle.
Spanish[es]
El plano vertical perpendicular al plano lingitudinal mediano del vehículo.
Estonian[et]
sõiduki keskmise pikitasapinnaga risti asetsev vertikaaltasapind.
Finnish[fi]
Poikittaisella tasolla tarkoitetaan pystysuoraa tasoa, joka on kohtisuorassa ajoneuvon pituussuuntaiseen keskiviivaan nähden.
French[fr]
On entend par plan transversal un plan vertical perpendiculaire au plan longitudinal médian du véhicule.
Croatian[hr]
znači uspravna ravnina okomita na srednju uzdužnu ravninu vozila.
Hungarian[hu]
a jármű hosszirányú középsíkjára merőleges függőleges sík.
Italian[it]
si intende un piano verticale perpendicolare al piano longitudinale mediano del veicolo.
Lithuanian[lt]
tai vertikali plokštuma, statmena vidurinei išilginei transporto priemonės plokštumai.
Latvian[lv]
ir vertikāla plakne, kas ir perpendikulāra transportlīdzekļa gareniskajai vidus plaknei.
Maltese[mt]
tfisser pjan vertikali li jkun perpendikulari għall-pjan medjan lonġitudinali tal-vettura.
Dutch[nl]
een verticaal vlak dat loodrecht staat op het middenlangsvlak van het voertuig;
Polish[pl]
oznacza poziomą płaszczyznę prostopadłą do płaszczyzny wzdłużnej przechodzącej przez środek pojazdu.
Portuguese[pt]
Um plano vertical perpendicular ao plano longitudinal médio do veículo.
Romanian[ro]
reprezintă un plan vertical perpendicular pe planul longitudinal median al vehiculului.
Slovak[sk]
je zvislá rovina kolmá k pozdĺžnej strednej rovine vozidla.
Slovenian[sl]
pomeni navpično ravnino, pravokotno na vzdolžno srednjo ravnino vozila.
Swedish[sv]
ett vertikalplan vinkelrätt mot fordonets symmetrilängdplan.