Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Плакал съм за смелостта, почтеността и решителността на този млад мъж и семейството му да положат усилия в тази ситуация и да му помогнат да запази вярата си.
Bislama[bi]
Mi bin krae long strong paoa long tingting blong hem, long tru fasin, mo strong tingting blong yang man ia blong wokemaot ol samting mo holemtaet fet blong hem.
Cebuano[ceb]
Naghilak ko tungod sa kaisug, kaligdong, ug determinasyon niining batan-ong lalaki sa pagsulbad sa iyang problema ug sa pagpabilin sa iyang pagtuo.
Czech[cs]
Plakal jsem nad odvahou, bezúhonností a odhodláním tohoto mladého muže a jeho rodiny vyřešit tyto problémy a pomoci mu uchovat si víru.
Danish[da]
Jeg har grædt over modet, retskaffenheden og beslutsomheden hos denne unge mand og hans familie for at finde en løsning og hjælpe ham til at fastholde sin tro.
German[de]
Der Mut, die Redlichkeit und die Entschlossenheit dieses jungen Mannes und seiner Familie, diese Sache durchzustehen und ihm zu helfen, seinen Glauben zu bewahren, haben mich zu Tränen gerührt.
Greek[el]
Έχω κλάψει για το κουράγιο, την ακεραιότητα και την αποφασιστικότητα αυτού του νέου άνδρα και της οικογένειάς του να αντιμετωπίσουν τα προβλήματα και να τον βοηθήσουν να κρατήσει την πίστη του.
English[en]
I have wept over the courage, integrity, and determination of this young man and his family to work things out and to help him keep his faith.
Spanish[es]
He llorado por el valor, la integridad y la determinación de este muchacho al afrontar sus problemas y por su familia por ayudarlo a mantener la fe.
Estonian[et]
Ma olen nutnud selle noore mehe ja tema pereliikmete julguse, aususe ning kindlameelsuse tõttu, kuidas nad probleemidega tegelesid ning aitasid noormehel usku säilitada.
Persian[fa]
من بار ها بخاطر شجاعت، کمال، و مصمّم بودن این مرد جوان و خانوداه اش برای از دست ندادن ایمان و روبروئی با مشکلاتش اشک ریخته ام.
Finnish[fi]
Olen vuodattanut kyyneliä tämän nuorukaisen ja hänen perheensä rohkeuden, nuhteettomuuden ja päättäväisyyden puolesta, jotta hän selvittäisi asiat ja saisi apua säilyttääkseen uskonsa.
Fijian[fj]
Au a tagicaka na nona yaloqaqa, dodonu, kei na sasaga ni cauravou oqo me vakavinakataka nona bula ka maroroya na nona vakabauta.
French[fr]
J’ai pleuré en pensant au courage, à l’intégrité et à la détermination de ce jeune homme et de sa famille pour qu’il s’en sorte et pour l’aider à garder sa foi.
Hiligaynon[hil]
Nagluha ako sa pagdayaw sang kaisog, katampad, kag determinasyon sining batan-on kag sang iya pamilya nga solbahon ang iya problema kag buligan siya nga huptan ang iya pagtuo.
Hmong[hmn]
Kuv tau los kua muag thaum kuv xav txog tus tub hluas no thiab nws tsev neeg txoj kev ua siab loj, txoj kev ncaj ncees, thiab kev rau siab kho nws lub neej thiab ua raws li nws txoj kev ntseeg.
Croatian[hr]
Plakao sam zbog hrabrosti, poštenja i odlučnosti ovog mladića i njegove obitelji da riješi sve i da mu pomognem zadržati svoju vjeru.
Hungarian[hu]
Könnyeket hullattam e fiatal férfi és családja bátorsága, feddhetetlensége és azon eltökéltsége okán, hogy megoldják a dolgokat, és hogy segítsenek neki megtartani a hitét.
Indonesian[id]
Saya telah meratap untuk keberanian, integritas, dan tekad dari pemuda ini dan keluarganya untuk mengatasi masalah ini dan membantu dia mempertahankan imannya.
Icelandic[is]
Ég hef fellt tár yfir hugdirfsku, ráðvendni og ákveðni þessa unga manns og fjölskyldu hans, til að vinna að lausn og hjálpa honum að halda í trú sína.
Italian[it]
Ho pianto per il coraggio, l’integrità e la determinazione di questo ragazzo nell’affrontare i problemi suoi e della sua famiglia, e nel serbare la fede.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Laa’in ak xinyaab’aak sa’ xk’ab’a’ lix kawil xch’ool ut lix yalb’al xq’e li ch’ajom a’in ut lix junkab’al re naq te’xtuqub’ xch’a’ajkilal ut te’xtenq’a re tixk’uula lix paab’aal.
Korean[ko]
이 청년과 가족이 함께 문제를 극복하고 그가 신앙을 지킬 수 있도록 도운, 가족들의 용기와 고결함과 결의에 저는 많은 눈물을 흘렸습니다.
Kosraean[kos]
Nga tuhng yohk likina nga kuh in fahk ke srihpen puhlaik, orekma suwohs, ac nuhnak luhn mukul fuhsr se inge in ahkfahsryelah elyah lal ac liyacacng luhlahlfongi lal.
Lingala[ln]
Nalelaki na mpizoli mingi koleka nakoki koloba likolo ya mpiko, bosembo, mpe molende ya elenge mobali mpe libota na ye oyo mpo na kosilisa makambo mpe kosunga ye abatela bondimi na ye.
Lao[lo]
ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ນ້ໍາຕາ ໄຫລ ນໍາ ຄວາມ ກ້າຫານ, ກຽດ ສັກ ສີ, ແລະ ຄວາມ ຕັ້ງ ໃຈ ຂອງ ຊາຍ ຫນຸ່ມ ຄົນ ນີ້ ທີ່ ໄດ້ ແກ້ ໄຂ ບັນຫາ ແລະ ຮັກສາ ສັດທາ ຂອງ ລາວ ໄດ້.
Lithuanian[lt]
Apsiverkiau dėl šio vaikino ir jo šeimos drąsos, dorumo bei ryžto įveikiant išbandymus ir padedant išlaikyti tikėjimą.
Latvian[lv]
Es esmu lējis asaras, domājot par to, ar kādu drosmi, godprātīgumu un apņēmību šis jaunietis, pateicoties ģimenes atbalstam, atrisināja savas problēmas un saglabāja ticību.
Marshallese[mh]
Eaar ļapļo̧k aō dānin kōjaļļaļ kōn peran eo, m̧ool, im kitōltōl eo an ļaddik in n̄an jerbali men ko im dāpij tōmak eo an.
Malay[ms]
Saya telah menangis tentang keberanian, integriti, dan penentuan lelaki muda ini dan keluarganya untuk menyelesaikan perkara dan untuk menolong dia menyimpan imannya.
Maltese[mt]
Jiena verament bkejt minħabba l-kuraġġ, l-integrità u d-determinazzjoni ta’ dan il-ġuvni li rranġa fejn kien imkisser u żamm il-fidi.
Norwegian[nb]
Jeg har grått over det mot, den integritet og den besluttsomhet denne unge mannen og hans familie har vist for å ordne opp i ting og hjelpe ham å bevare sin tro.
Dutch[nl]
Ik heb gehuild om de moed, integriteit en vastberadenheid van deze jonge man en zijn familie om dingen aan te pakken en hem in zijn geloof te sterken.
Papiamento[pap]
Mi a yora pa e kurashi, integridat, i determinashon di e hóben aki i su famia pa solushoná su asuntunan i pa yud’é mantené su fe.
Polish[pl]
Odwaga, uczciwość i determinacja jego rodziny i tego młodego mężczyzny, który pragnął stawić czoła swoim problemom i zachować wiarę, bardzo mnie wzruszyły.
Pohnpeian[pon]
I sengisengki koapwoaroapwoar, mehlel, oh ngoang en pwutak menet pwehn apwali ah kahpwal kan oh kolokol te ah pwoson.
Portuguese[pt]
Chorei por causa da coragem, da integridade e da determinação desse jovem e de sua família para encontrar uma solução e ajudá-lo a manter sua fé.
Romanian[ro]
Am plâns datorită curajului, integrităţii şi hotărârii acestui tânăr şi ale familiei sale de a îndrepta lucrurile şi de a-l ajuta să-şi păstreze credinţa.
Russian[ru]
Я был тронут до слез мужеством, целостностью и решимостью, которые были проявлены этим юношей и его семьей, чтобы все уладить и сохранить веру.
Slovak[sk]
Prelial som potoky sĺz nad odvahou, bezúhonnosťou a odhodlaním tohto mladého muža a jeho rodiny vyriešiť jeho problémy a pomôcť mu zachovať si vieru.
Samoan[sm]
Sa ou tagi ona o le lototele, amiosa’o, ma le naunautaiga o lenei alii talavou ia taulimaina ona faafitauli ma faatumauina lona faatuatua.
Serbian[sr]
Плакао сам пред храброшћу, интегритетом и одлучношћу овог младог човека и његове породице који су решили проблеме и помогли му да задржи веру.
Swedish[sv]
Jag har gråtit över den här unge mannens och hans familjs mod, integritet och beslutsamhet att arbeta sig igenom allt och hjälpa honom behålla sin tro.
Swahili[sw]
Mimi nimelia kwa ajili ya ujasiri, uadilifu, na sharti la kijana huyu la kutatua mambo na kushika imani yake.
Tagalog[tl]
Tinangisan ko ang tapang, integridad, at determinasyon ng binatang ito na lutasin ang kanyang problema at patuloy na manampalataya.
Tongan[to]
Kuó u tangi-ʻa-loʻimata koeʻuhí ko e lototoʻa, angatonu mo e loto vilitaki ʻa e talavoú ni mo hono fāmilí ke nau fakaleleiʻi e meʻa naʻe hokó pea tokoniʻi ia ke ne tauhi maʻu ʻene tuí.
Tahitian[ty]
Ua heva vau no te itoito, te parau ti’a e te faaotiraa a teie taure’are’a e to’na utuafare, ia faaafaro i te mau mea atoa e ia tauturu ia’na ia tape’a i to’na faaroo.
Ukrainian[uk]
Я плакав, думаючи про мужність, цілісність і рішучість цього молодого чоловіка і його сім’ї, з якими вони все владнали і допомогли йому зберегти свою віру.
Vietnamese[vi]
Tôi đã khóc vì lòng dũng cảm, tính liêm khiết, và quyết tâm của người thanh niên này và gia đình của anh ta để giải quyết vấn đề và giúp anh ta giữ vững đức tin của mình.
Chinese[zh]
这位年轻人和他的家人为了解决问题和坚守他的信心,所展现出的勇气、正直和决心,让我流下了感动的泪水。