Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهل هي على علم بهذه العلاقة المشينة ؟
Bulgarian[bg]
Тя наясно ли е колко отворена е връзката ви?
German[de]
Ist ihr klar, wie locker diese Beziehung ist?
Greek[el]
Εκείνη γνωρίζει πόσο χαλαρός είναι αυτός ο " διακανονισμός ";
English[en]
Is she aware of how loose this arrangement is?
Spanish[es]
¿Ella está al tanto de lo flexible que es esta relación?
Finnish[fi]
Tietääkö hän, miten vapaamuotoinen suhde teillä on?
Italian[it]
E'consapevole della liberta'di questo rapporto?
Polish[pl]
Czy wie o tym, jak otwarty jest to związek?
Portuguese[pt]
Ela sabe do que está acontecendo aqui?
Romanian[ro]
Ea ştie că relaţia voastră nu e deloc serioasă?
Russian[ru]
А она в курсе, насколько свободные у вас отношения?
Slovenian[sl]
Pa ona ve, v kako svobodni zvezi sta?
Turkish[tr]
Bu ilişkinin bu kadar rahat olduğundan haberi var mı peki?