Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويلتمس صاحب المطالبة مبلغ 044 106 17 جنيهاً مصرياً ومبلغ 978 864 2 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة تعويضاً عن تكلفة الأغذية، والنقل والمستلزمات الطبية المقدمة إلى المصريين الذين تم إجلاؤهم، وكذلك عن بعض النفقات التشغيلية، مثل ثمن المكالمات الهاتفية، وتكاليف صيانة الحافلات، وتكاليف الاستنساخ التي تكبدها فيما يتصل بمجهود الإجلاء.
English[en]
The Claimant seeks the amounts of EGP 17,106,044 and USD 2,864,978 as compensation for the cost of the food, transportation and medical necessities provided to Egyptian evacuees, as well as for the cost of some operational expenses, such as telephone charges, bus maintenance costs and photocopying costs, that it incurred in connection with the evacuation effort.
Spanish[es]
El reclamante pide una indemnización de 17.106.044 libras egipcias y 2.864.978 dólares por el costo de los alimentos, el transporte y la atención médica proporcionados a los evacuados egipcios, así como por algunos gastos de funcionamiento, por ejemplo los gastos de teléfono, de mantenimiento de los autobuses y de fotocopia, en que incurrió en relación con la operación de evacuación.
French[fr]
Le requérant demande à être indemnisé de EGP 17 106 044 et USD 2 864 978 pour les vivres, les moyens de transport et les produits médicaux de première nécessité fournis aux Égyptiens évacués ainsi que pour certaines dépenses de fonctionnement (frais de téléphone, d’entretien des autocars et de photocopie, par exemple) qu’il a dû engager dans le cadre des opérations d’évacuation.
Chinese[zh]
索赔人要求赔偿17,106,044埃及镑和2,864,978美元,以补偿它向撤离的埃及人提供的食物、运输和医疗必需品费用,以及同撤离工作有关的电话费、客车维修费和文件复印费等运作费用。