Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Alle ovennævnte kreditarrangementer skal registreres hos Sloveniens centralbank.
German[de]
Alle genannten Kreditvereinbarungen müssen bei der Bank von Slowenien eingetragen werden.
Greek[el]
Όλες οι προαναφερόμενες πιστωτικές συμφωνίες πρέπει να καταγράφονται στην Τράπεζα της Σλοβενίας.
English[en]
All abovementioned credit arrangements must be registered with the Bank of Slovenia.
Spanish[es]
Todas las disposiciones crediticias antes citadas se deberán registrar en el Banco de Eslovenia.
Estonian[et]
Kõik eespool nimetatud krediidikokkulepped tuleb registreerida Sloveenia Pangas.
Finnish[fi]
Kaikki edellä mainitut luottojärjestelyt on rekisteröitävä Slovenian keskuspankissa.
Hungarian[hu]
Valamennyi fent említett hitelügyletet be kell jegyeztetni a szlovén nemzeti banknál.
Italian[it]
Tutti i suddetti accordi creditizi devono essere registrati presso la Banca di Slovenia.
Lithuanian[lt]
Visus pirmiau nurodytus kreditų susitarimus būtina užregistruoti Slovėnijos banke.
Latvian[lv]
Visas minētās kredītvienošanās jāreģistrē Slovēnijas bankā.
Maltese[mt]
L-arranġamenti ta' kreditu msemmija hawn fuq iridu jkunu rreġistrati mal-Bank tas-Slovenja.
Dutch[nl]
Alle genoemde kredietregelingen moeten bij de Bank van Slovenië worden geregistreerd.
Polish[pl]
Wszystkie wspomniane wyżej usługi kredytowe wymagają rejestracji w Banku Słowenii.
Portuguese[pt]
Todos os acordos de crédito acima referidos devem ser registados junto do Banco da Eslovénia.
Romanian[ro]
Toate mecanismele de creditare menţionate mai sus trebuie să fie înregistrate la Banca Sloveniei.
Slovak[sk]
Všetky uvedené úverové opatrenia musia byť registrované Bankou Slovinska.
Slovenian[sl]
Vsa zgoraj omenjena kreditna poslovanja morajo biti registrirana pri Banki Slovenije.
Swedish[sv]
Alla kreditarrangemang ovan skall registreras hos Sloveniens centralbank.