Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وانتذارهم له كان غير مشروط ونهائيا.
Czech[cs]
Zasvětili se Jehovovi bezvýhradně a nezvratně.
Danish[da]
Deres indvielse til ham var ubetinget og kunne ikke diskuteres.
German[de]
Sie hatten sich ihm vorbehaltlos hingegeben, und daran gab es nichts zu rütteln.
Greek[el]
Η αφιέρωσή τους σε αυτόν ήταν ανεπιφύλακτη και αδιαπραγμάτευτη.
English[en]
Their dedication to him was unconditional and nonnegotiable.
Spanish[es]
Su dedicación a él era incondicional e innegociable.
Finnish[fi]
Heidän vihkiytymisensä hänelle oli varaukseton ja tinkimätön.
French[fr]
Ils s’étaient voués à lui et ce vœu n’était ni conditionnel ni négociable.
Croatian[hr]
Njihovo predanje njemu bilo je bezuvjetno i oko toga se nije moglo pregovarati.
Hungarian[hu]
Iránta való önátadásuk feltétel nélküli volt, és nem volt helye a megalkuvásnak.
Indonesian[id]
Pembaktian mereka kepada-Nya adalah tanpa syarat dan tidak dapat ditawar-tawar.
Italian[it]
La loro dedicazione a lui era incondizionata e totale.
Japanese[ja]
神に対する彼らの献身は無条件のものであり,交渉の余地のないものでした。
Korean[ko]
여호와께 대한 그들의 헌신은 무조건적인 것이었으며 협상할 수 있는 것이 아니었습니다.
Malagasy[mg]
Tsy nisy fepetra no sady tsy azo niadiana varotra ny fanoloran-tenan’izy ireo ho azy.
Norwegian[nb]
Deres innvielse til Jehova var ubetinget og kunne aldri bli gjenstand for noen kompromisser.
Dutch[nl]
Hun opdracht aan hem was onvoorwaardelijk en er viel niet over te onderhandelen.
Polish[pl]
Byli Mu oddani bezwarunkowo i niezmiennie.
Portuguese[pt]
Sua dedicação a ele era incondicional e não era negociável.
Russian[ru]
Они посвятились ему без каких-либо условий и оговорок.
Slovak[sk]
Ich oddanosť Jehovovi bola bezvýhradná a nebolo možné o nej vyjednávať.
Serbian[sr]
Njihovo predanje njemu bilo je bezuslovno i bespogovorno.
Southern Sotho[st]
Boinehelo ba bona ho eena e ne e le bo sa lekanyetsoang le bo ke keng ba sekisetsoa.
Swedish[sv]
Deras överlämnande åt honom var absolut och inte förhandlingsbart.
Chinese[zh]
他们已经献了身给他;这个决定是毫无条件和无法改变的。
Zulu[zu]
Ukuzinikela kwabo kuye kwakungenamibandela futhi kungeyona into okungaxoxiswana ngayo.