Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولهذا لا أريد أن أقلل من شأن منصب إناث الالفا في جماعات الشمبانزي.
Czech[cs]
Nechci tedy minimalizovat pozice alfa samic v tlupě šimpanzů.
German[de]
Deshalb möchte ich die Position der Alpha-Weibchen nicht minimieren in der Schimpansengruppe.
English[en]
And so I don't want to minimize the position of alpha females in the chimpanzee group.
Spanish[es]
Por eso, no se debe minimizar la posición de las hembras alfa en el grupo de los chimpancés.
Persian[fa]
بنابراین قصد ندارم جایگاه آلفاهای ماده را در گروه شامپانزها کوچک بشمارم.
Hungarian[hu]
Úgyhogy eszemben sincs lebecsülni az alfanőstények helyzetét a csimpánzhordában.
Italian[it]
Quindi non voglio minimizzare la posizione delle femmine alfa tra gli scimpanzé.
Korean[ko]
그래서 저는 침팬지 무리에서 알파피메일의 지위를 과소평가하고싶지 않습니다.
Dutch[nl]
Ik wil dus de positie van alfavrouwtjes in de chimpanseegroep niet minimaliseren.
Polish[pl]
Dlatego nie chcę pomijać roli samic alfa w grupie szympansów.
Portuguese[pt]
Não quero minimizar a posição das fêmeas alfa no grupo dos chimpanzés.
Russian[ru]
Я не хочу преуменьшать положение альфа-самок в стае шимпанзе.
Serbian[sr]
Dakle, ne želim da umanjujem položaj alfa ženki u grupi šimpanzi.
Turkish[tr]
Bu yüzden şempanze gruplarında alfa dişilerin konumunu minimize etmek istemiyorum.
Ukrainian[uk]
Я не хочу мінімізувати позиції альфа-самок у групі шимпанзе.
Chinese[zh]
所以我不想贬低雌性领袖 在黑猩猩群体中地位。