Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أنه من الممتع ضرب الأشياء
Bulgarian[bg]
Мисля, че вероятно е само наслаждаване на удряне на неща.
Czech[cs]
Ale já si myslím, že je prostě jen zábavné mlátit do věcí.
Danish[da]
Jeg tror bare, det er rart at slå til ting.
English[en]
I think it's probably just enjoyable to hit things.
Spanish[es]
Creo que probablemente sólo te gusta golpear cosas.
Finnish[fi]
Lyöminen on varmaan vain nautinnollista.
French[fr]
C'est peut-être agréable de frapper.
Hebrew[he]
אני יכול להבטיח לך... אני חושבת שזה כנראה פשוט מהנה להכות בדברים.
Croatian[hr]
Vjerujem da je zanimljivo udarati stvari.
Hungarian[hu]
Szerintem meg csak élvezetes ütögetni dolgokat.
Italian[it]
Io invece credo che sia semplicemente divertente colpire delle cose.
Dutch[nl]
Het is vast leuk om tegen dingen te slaan.
Polish[pl]
A ja uważam, że uderzanie to po prostu świetna zabawa.
Portuguese[pt]
Se calhar, é apenas agradável bater em coisas.
Romanian[ro]
Probabil că e amuzant să loveşti lucruri.
Russian[ru]
Я думаю, это возможно просто приятно - бить вещи.
Slovenian[sl]
Sklepam, da je samo prijetno udarjati stvari.
Serbian[sr]
Verujem da je zanimljivo udarati stvari.
Swedish[sv]
Jag kan försäkra er jag tycker bara om att träffa saker.
Thai[th]
แต่ฉันว่าน่าจะเป็นแค่ความรู้สึกนึกสนุกในการตีสิ่งของโน่นนี่เท่านั้นแหละ
Turkish[tr]
Seni temin ederim ki bir şeylere vurmak rahatlılık veriyor.