Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Никога не трябва да се отнасяме лекомислено към причастието
Cebuano[ceb]
Ang sakrament kinahanglan dili gayud sayon-sayonon sa pagtratar
Czech[cs]
Svátost se nemá nikdy brát na lehkou váhu
Danish[da]
Nadveren bør aldrig behandles respektløst
German[de]
Das Abendmahl sollte niemals auf die leichte Schulter genommen werden
English[en]
The sacrament should never be treated lightly
Spanish[es]
La Santa Cena nunca se debe tratar ligeramente
Estonian[et]
Sakramenti ei tohiks suhtuda kunagi kergekäeliselt
Finnish[fi]
Sakramenttiin ei pitäisi koskaan suhtautua kevyesti
French[fr]
On ne doit jamais traiter la Sainte-Cène à la légère
Hungarian[hu]
Soha nem szabad félvállról venni az úrvacsorát
Italian[it]
Il sacramento non dovrebbe mai essere trattato con leggerezza
Korean[ko]
성찬은 결코 가볍게 다루어져서는 안 된다
Lithuanian[lt]
Į sakramentą negalima žiūrėti atsainiai
Latvian[lv]
Pret Svēto Vakarēdienu nekad nevajadzētu attiekties nevērīgi
Mongolian[mn]
Ариун ёслолд хэзээ ч хөнгөн хуумгай хандаж болохгүй
Norwegian[nb]
Nadverden skulle aldri behandles lettsindig
Dutch[nl]
Het avondmaal mag nooit lichtvaardig worden opgevat
Polish[pl]
Sakramentu nigdy nie należy lekceważyć
Portuguese[pt]
O sacramento nunca deve ser tratado com leviandade
Romanian[ro]
Împărtăşania nu trebuie tratată cu uşurinţă
Russian[ru]
К причастию никогда нельзя относиться легкомысленно
Samoan[sm]
E le tatau lava ona taulimaina ma le manatu mama le faamanatuga.
Swedish[sv]
Vi bör aldrig ta lätt på sakramentet
Tagalog[tl]
Hind dapat balewalain ang sakramento
Tongan[to]
ʻOku ʻikai totonu ke teitei fakavaʻivaʻinga ʻaki ʻa e sakalamēnití