Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да се издигна, колкото и вие.
Czech[cs]
Chci si polepšit, stejně jako vy!
Greek[el]
Θέλω να βγω από δω όσο εσείς!
English[en]
I wanna step up as badly as you do!
Spanish[es]
Quiero lograrlo tanto como tú.
Estonian[et]
Ma tahan seda sama palju, kui teie.
Persian[fa]
منم درست مثل تو ميخوام برنده بشم!
Finnish[fi]
Haluan paikan yhtä kovasti kuin tekin!
French[fr]
Je veux ce poste autant que vous!
Hebrew[he]
אני גם רוצה להתקבל בדיוק כמוך.
Croatian[hr]
I ja želim upasti kao i ti!
Hungarian[hu]
Én is a jobb állás miatt jelentkeztem.
Indonesian[id]
Aku sama nasibnya seperti kau!
Italian[it]
Voglio salire di grado tanto quanto voi.
Macedonian[mk]
Сакам да влезам исто како и вие!
Malay[ms]
Aku pun nak kerja ni!
Dutch[nl]
Ik wil net zo graag als jij promotie maken.
Polish[pl]
Chcę się dostać tak bardzo, jak ty!
Portuguese[pt]
Quero subir tanto como tu!
Romanian[ro]
Vreau să ies la fel de mult ca şi tine!
Russian[ru]
Я, так же как и вы, хочу получить работу!
Slovenian[sl]
Prav tako si želim službe kot ti.
Serbian[sr]
I ja želim upasti kao i ti!
Swedish[sv]
Jag vill ha jobbet lika mycket som du.
Turkish[tr]
Ben de en az senin yaptığın gibi terfi etmek istiyorum.