Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Електрически апарати и инструменти (включени в клас 9), а именно електрически шалтерии превключвателни устройства, трансформатори, токопроводи, вариатори, електрически кабели, електрическо щепселно съединение
Czech[cs]
Elektrické přístroje a nástroje (zařazené do třídy 9), jmenovitě elektrické spínače a přístroje pro přepínání, transformátory, napájecí kolejnice, stmívače, elektrické kabely, elektrické konektory
Danish[da]
Elektriske apparater og instrumenter (indeholdt i klasse 9), nemlig elektriske kontakter og apparater til afbrydning af signaler, transformere, strømskinner, lysdæmpere, elektriske kabler, elektriske stikforbindelser
German[de]
Elektrische Apparate und Instrumente (soweit in Klasse 9 enthalten), nämlich elektrische Schalter und Schaltgeräte, Transformatoren, Stromschienen, Dimmer, Elektrokabel, elektrische Steckverbinder
Greek[el]
Ηλεκτρικές συσκευές και όργανα (περιλαμβανόμενα στην κλάση 9), συγκεκριμένα ηλεκτρικοί διακόπτες και συσκευές μεταγωγής, μετασχηματιστές, ηλεκτρικές γραμμές, ρεοστάτες, ηλεκτρικά καλώδια, ηλεκτρικοί σύνδεσμοι
English[en]
Electric apparatus and instruments (included in class 9), namely electric switches and switching equipment, transformers, conductor rails, dimmers, electric cables, electric connectors
Spanish[es]
Aparatos eléctricos y instrumentos (comprendidos en la clase 9), en concreto conmutadores y aparatos de conmutación eléctricos, transformadores, railes para la distribución de corriente eléctrica, reductores de alumbrado, cableados eléctricos, conectores eléctricos
Estonian[et]
Elektriseadmed ja -vahendid (mis kuuluvad klassi 9), nimelt elektrilülitid ja kommutaatorid, ümberlülitid, trafod, elektrijuhtmed, hämardid, elektrikaablid, elektriliitmikud
Finnish[fi]
Sähkölaitteet ja -kojeet (luokassa 9), nimittäin sähkökytkimet ja sähkökäyttöiset kytkentälaitteet, muuntajat, virtakiskot, himmentimet, sähkökaapelit, sähköliittimet
French[fr]
Appareils et instruments électriques (compris dans la classe 9), à savoir commutateurs et appareils de commutation électriques, transformateurs, rails électriques, atténuateurs, câbles électriques, connecteurs électriques à fiches
Hungarian[hu]
Elektromos berendezések és műszerek (amennyiben a 9. osztályba tartoznak), mégpedig elektromos kapcsolók és kapcsolókészülékek, transzformátorok, áramsínek, kommutátorok, elektromos kábelek, elektromos csatlakozók
Italian[it]
Apparecchi e strumenti elettrici (compresi nella classe 9), ovvero interruttori e commutatori elettrici, trasformatori, rotaie portacorrente, variatori, cavi elettrici, connettori elettrici
Lithuanian[lt]
Elektros aparatai ir instrumentai (priskirti prie 9 klasės), būtent elektros jungikliai ir komutatoriai, transformatoriai, srovės šynos, srovės reguliatoriai, elektros kabeliai, elektros kištukinės jungtys
Latvian[lv]
Elektriskie aparātis un instrumenti (kas iekļauti 9. klasē), proti, elektriskie slēdži un slēdžu ierīces, transformatori, elektriska iestatīšana, gaismas reostati, elektriskie kabeļi, elektriski savienotāji
Maltese[mt]
Apparat u strumenti elettriċi (inklużi fil-klassi 9), jiġifieri swiċis elettriċi u tagħmir ta' l-attivazzjoni, transformers, osservar ta' movimenti b'mod elettriku, dimmers tad-dawl, kejbils elettriċi, konnetturi elettriċi
Dutch[nl]
Elektrische apparaten en instrumenten (voor zover begrepen in klasse 9), te weten elektrische schakelaars en schakelapparatuur, transformatoren, elektrische rails, dimmers, elektrische kabels, elektrische connectors
Polish[pl]
Urządzenia elektryczne i przyrządy (o ile zostały ujęte w klasie 9), mianowicie elektryczne wyłączniki i przełączniki, transformatory, śledzenie elektryczne, ściemniacze, kable elektryczne, łączniki elektryczne
Portuguese[pt]
Aparelhos e instrumentos eléctricos (incluídos na classe 9), nomeadamente interruptores e aparelhos de comutação eléctricos, transformadores, calhas de corrente, reóstatos, cabos eléctricos, elementos de ligação eléctricos
Romanian[ro]
Aparate si instrumente electrice (in masura in care sunt incluse in clasa 9), si anume comutatoare electrice si aparate de comutare, transformatoare, sine de curent, variatoare, cabluri electrice, conectori electrici
Slovak[sk]
Elektrické aparáty a nástroje (pokiaľ sú zahrnuté do triedy 9), menovite elektrické spínače a vypínače, transformátory, zberné koľajnice, komutátory, elektrické káble, elektrické spojky
Slovenian[sl]
Električni aparati in instrumenti (vključeni v razred 9), in sicer električna stikala in stikalne naprave, transformatorji, tokovne tirnice, dušilci svetlobe, električni kabli, električni vtični spoji
Swedish[sv]
Elektriska apparater och instrument (ingående i klass 9), nämligen elektriska strömbrytare och kopplingsapparater, transformatorer, strömskenor, avbländningsanordningar, elektroniska kablar, elektriska anslutningsdon