Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Dit sal ons help om die werk onder die dowes te bespoedig.”
Arabic[ar]
«فسيساعدنا على الاسراع في عمل الكرازة للصم.»
Bislama[bi]
Bambae hem i halpem mifala blong kasem plante moa man long wok blong prij, we sora blong olgeta i fas.”
Cebuano[ceb]
“Kini makatabang kanamo sa pagpadali sa buluhaton diha sa mga teritoryo nga may mga bungol.”
Czech[cs]
„Pomůže nám to, abychom urychlili kázání neslyšícím lidem.“
Danish[da]
„Det vil være en stor hjælp når vi forkynder for døve.“
German[de]
„Es wird uns dabei helfen, das Predigtwerk in unserem Gebiet, also unter gehörlosen Menschen, wirkungsvoller durchzuführen.“
Greek[el]
«Θα μας βοηθήσει να επιταχύνουμε το έργο στους τομείς που υπάρχουν κουφοί».
English[en]
“It will help us to speed up the work in the deaf territories.”
Spanish[es]
Va a ayudarnos a acelerar la obra entre los sordos.”
Finnish[fi]
”Se auttaa meitä jouduttamaan työtä kuurojen alueilla.”
French[fr]
Elle nous aidera à accélérer l’œuvre de témoignage auprès des sourds. ”
Hiligaynon[hil]
“Makabulig ini sa amon sa pagpadasig sang hilikuton sa pagbantala sa mga bungol.”
Croatian[hr]
“To će nam pomoći da ubrzamo djelo na područjima gdje su gluhe osobe.”
Indonesian[id]
”Ini akan membantu kami untuk mempercepat pekerjaan di kalangan orang-orang tuna rungu.”
Iloko[ilo]
“Tulongannatayto a mangpapartak iti trabaho kadagiti teritoria nga ayan dagiti tuleng.”
Italian[it]
“Ci aiuterà ad accelerare l’opera tra i sordi”.
Japanese[ja]
聴覚障害者たちの間での業の速度を上げるのに役立つことでしょう」と語りました。
Korean[ko]
이 비디오는 청각 장애인 구역에서 전파 활동을 가속화하는 데 도움이 될 것입니다”라고 소감을 말하였습니다.
Norwegian[nb]
«Den kommer til å hjelpe oss til å få fart på forkynnelsesarbeidet blant de døve.»
Dutch[nl]
„Die zal ons helpen het werk in het dovenveld te bespoedigen.”
Northern Sotho[nso]
E tla re thuša go akgofiša modiro mašemong a difoa.”
Nyanja[ny]
“Idzatithandizira kufulumiza ntchito polalikira kwa agonthi.”
Papiamento[pap]
E por yuda nos acelerá e trabou di evangelisá den teritorio di hende surdu.”
Polish[pl]
„Pomoże nam ona przyśpieszyć dzieło prowadzone wśród niesłyszących”.
Portuguese[pt]
“Vai nos ajudar a agilizar a obra entre os deficientes auditivos.”
Romanian[ro]
„Ea ne va ajuta să accelerăm lucrarea în teritoriile locuite de surzi.“
Slovak[sk]
„Pomôže nám urýchliť prácu medzi nepočujúcimi.“
Slovenian[sl]
»Pomagala nam bo pospešiti delo na področjih z gluhimi.«
Shona[sn]
“Ichatibetsera kukurumidzisa basa mundima dzematsi.”
Serbian[sr]
„Pomoći će nam da ubrzamo rad među gluvima.“
Southern Sotho[st]
E tla re thusa ho potlakisa mosebetsi masimong a lithōlō.”
Swedish[sv]
”Den kommer att hjälpa oss att öka takten i arbetet på distrikten med döva.”
Swahili[sw]
“Itatusaidia kuharakisha kazi katika maeneo ya viziwi.”
Tamil[ta]
“காது கேளாதோர் வாழ்ந்து வரும் பகுதியில் வேலையை வேகத்துடன் செய்வதற்கு அது எங்களுக்கு உதவும்.”
Tagalog[tl]
“Tutulong ito sa amin na pabilisin ang gawain sa gitna ng mga bingi.”
Tswana[tn]
“E tlile go re thusa go fefosa tiro mo tshimong ya batho ba ba sa utlweng ka ditsebe.”
Tsonga[ts]
Yi ta hi pfuna ku hatlisisa ntirho emasin’wini ya lava nga twiki.”
Tahitian[ty]
“E tauturu te reira ia matou ia faahaere oioi i te ohipa pororaa i mua no te feia tari‘a turi.”
Xhosa[xh]
Iya kusinceda sikhawulezise umsebenzi kwabangevayo.”
Yoruba[yo]
Yóò ràn wá lọ́wọ́ láti mú kí iṣẹ́ wa túbọ̀ yára kánkán ní ìpínlẹ̀ ìṣiṣẹ́ àwọn odi.”
Zulu[zu]
“Izosisiza ukuba sisheshise umsebenzi emasimini abayizithulu.”