Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Помолете няколко от тях да кажат нещо, чрез което биха били добри майки.
Cebuano[ceb]
Hangyoa ang pipila kanila sa pagsulti og butang nga makahimo nilang maayo nga inahan.
Czech[cs]
Požádejte několik z nich, aby řekly něco o tom, co mohou dělat, aby jednou byly dobrou matkou.
Danish[da]
Bed nogle få af dem sige noget, de kunne gøre, for at være en god mor.
German[de]
Bitten Sie einige von ihnen, etwas zu nennen, was eine gute Mutter tut.
Greek[el]
Ζητήστε από μερικά να πουν κάτι που θα μπορούσαν να κάνουν ώστε να είναι καλές μητέρες.
English[en]
Ask a few of them to say something they might do to be a good mother.
Spanish[es]
Pida a algunas de ellas que digan algo que podrían hacer para ser una buena madre.
Estonian[et]
Laske mõnel neist öelda, mida nad teeksid, et olla hea ema.
Finnish[fi]
Pyydä muutamaa heistä sanomaan jotakin, mitä he voisivat tehdä ollakseen hyviä äitejä.
Fijian[fj]
Kerea e vica vei ira me ra tukuna e dua na ka e rawa ni ra cakava me ra tina vinaka kina.
French[fr]
Demandez à quelques unes d’entre elles de dire ce qu’elles pourraient faire pour être une bonne mère.
Croatian[hr]
Nekoliko djevojčica neka kaže što bi uradile kako bi postale dobre majke.
Hungarian[hu]
Kérj meg néhány lányt, hogy mondjon valamit, amit megtehet azért, hogy majd jó anya legyen.
Indonesian[id]
Mintalah beberapa dari mereka untuk mengatakan sesuatu yang mereka dapat lakukan untuk menjadi ibu yang baik.
Italian[it]
Chiedete ad alcune di loro di dire alcune cose che potranno fare per essere delle buone madri.
Korean[ko]
여자 어린이 몇 명에게 좋은 어머니가 되기 위해서 무엇을 할 수 있을지 말해보라고 한다.
Lithuanian[lt]
Pakvieskite keletą iš jų pasakyti, ką jos galėtų daryti, kad būtų geros motinos.
Latvian[lv]
Palūdziet dažām pastāstīt, ko viņas varētu darīt, lai būtu labas mātes.
Malagasy[mg]
Angataho ny vitsivitsy amin’ izy ireo mba hilaza zavatra mety ho ataony mba hahatonga azy ireo ho reny tsara.
Mongolian[mn]
Тэдний цөөхөн хэдээс нь сайн эх болохын тулд хийх ёстой зарим зүйлсийн талаар хэлэхийг хүс.
Norwegian[nb]
Be noen av dem si noe de kan gjøre for å være en god mor.
Dutch[nl]
Vraag er een paar iets te noemen waardoor zij een goede moeder kunnen worden.
Polish[pl]
Poproś kilka z nich, aby powiedziały, co mogą robić, aby być dobrymi matkami.
Portuguese[pt]
Convide algumas meninas a dizerem algo que poderão fazer como boas mães.
Romanian[ro]
Rugaţi-le pe câteva dintre ele să spună un lucru pe care l-ar face pentru a fi o mamă bună.
Russian[ru]
Попросите нескольких из них поделиться идеями о том, как они могут быть хорошими матерями.
Samoan[sm]
Fai atu i nisi o i latou e ta’u mai se mea atonu latou te faia e avea ai ma se tina lelei.
Swedish[sv]
Be några av dem att säga något som de skulle kunna göra för att vara en bra mor.
Tagalog[tl]
Magpabanggit sa ilan sa kanila ng isang bagay na maaari nilang gawin para maging mabuting ina.
Tongan[to]
Fakaafeʻi ha niʻihi ʻo kinautolu ke nau talamai pe ko e hā ha meʻa te nau fai ke nau hoko ai ko ha faʻē leleí.
Tahitian[ty]
A ani i te tahi pae o ratou ia parau mai i te tahi mea ta ratou e rave atu no te riro mai ei metua vahine maitai.
Ukrainian[uk]
Попросіть кількох з них сказати, що вони можуть робити, аби стати гарною матір’ю.
Vietnamese[vi]
Yêu cầu một vài em đó nói một điều gì đó chúng có thể đã làm để làm một người mẹ tốt.