Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— Подобряване на модела на обслужване: като разчитат на ангажиментите на доставчика на ИО по отношение на качеството, наличността, сигурността, развитието на инструментите във времето, за ИТ отделите става по-лесно да предложат на свой ред на вътрешните си клиенти модел на обслужване, включващ споразумения за нивото на обслужване (Service Level Agreement).
Czech[cs]
— Posílení modelu služby: na základě závazků poskytovatele CC v oblasti kvality, dostupnosti, zabezpečení a možností budoucího vývoje nástrojů je pro ředitelství pro IT služby snazší poskytovat svým interním klientům model služby založený na dohodě o úrovni poskytovaných služeb (Service Level Agreement).
Danish[da]
— Styrkelse af tjenesteydelsesmodellen: Med udgangspunkt i CC-leverandørens forpligtelser, hvad angår kvalitet, adgang, sikkerhed og tilpasning af værktøjerne over tid, bliver det nemmere for IT-afdelingen på sin side at tilbyde sine interne kunder en tjenesteydelsesmodel via tjenesteydelsesaftaler (Service Level Agreement);
German[de]
— Stärkung des Dienstleistungsmodells: Die hausinterne IT-Abteilung kann sich auf die Zusagen des Cloud Computing-Anbieters in Bezug auf Qualität, Verfügbarkeit, Sicherheit und Skalierbarkeit der IT-Leistungen berufen und ihrerseits ihren internen Kunden Vereinbarungen über Art und Umfang der zu erbringenden Dienstleistung (Service Level Agreements, SLA) vorschlagen.
Greek[el]
— Ενίσχυση του προτύπου παροχής υπηρεσιών: επειδή η μονάδα πληροφορικής μιας επιχείρησης μπορεί να βασιστεί στις δεσμεύσεις που έχει αναλάβει ο πάροχος ΥΝ όσον αφορά την ποιότητα, τη διαθεσιμότητα, την ασφάλεια και την εξέλιξη των συστημάτων, έχει τη δυνατότητα να προσφέρει εντός της επιχείρησης υπηρεσίες βάσει Συμφωνιών περί του Επιπέδου Εξυπηρέτησης (Service Level Agreements)
English[en]
— Strengthening the service model: IT departments can rely on the commitments of the CC provider in terms of quality, availability, security and scalability of tools so as to offer Service Level Agreements to their in-house customers.
Spanish[es]
— Refuerzo del modelo de servicio.: Basándose en los compromisos del proveedor del servicio de computación en nube respecto de la calidad, disponibilidad, seguridad y evolución de las herramientas en el tiempo, es más fácil para la DSI proponer a su vez a sus clientes internos un acuerdo de servicio o SLA (Service Level Agreement).
Estonian[et]
— teenusemudeli tugevdamine: toetudes pilvandmetöötluse teenuseosutaja kohustustele kvaliteedi, kättesaadavuse, turvalisuse, vahendite ajas arenemise valdkonnas, muutub IT-osakondade jaoks üha lihtsamaks oma siseklientidele omakorda teenusemudeli pakkumine koos teenustaseme kokkuleppega (Service Level Agreement);
Finnish[fi]
— Palvelumallin vahvistuminen: Tietotekniikkaosaston on helpompi ehdottaa sisäisille asiakkailleen palvelutasosopimuksiin (Service Level Agreement) perustuvaa palvelumallia, kun se voi tukeutua resurssipalvelun tarjoajan laatu-, käytettävyys- ja turvallisuussitoumuksiin sekä välineiden säännöllistä kehittämistä koskeviin sitoumuksiin.
French[fr]
— Renforcement du modèle de service: s'appuyant sur les engagements du prestataire CC en matière de qualité, de disponibilité, de sécurité, d'évolutivité des outils dans le temps, il devient plus aisé pour la DSI de proposer à son tour, à ses clients internes, un modèle de service avec des SLA (Service Level Agreement);
Hungarian[hu]
— A szolgáltatási modell megerősítése: a felhőalapú szolgáltatást nyújtó cég minőségi, rendelkezésre állási, biztonsági, illetve az eszközök fejlesztésére vonatkozó kötelezettségvállalásaira építve egyszerűbbé válik az informatikai osztályok számára, hogy saját belső ügyfeleik számára szolgáltatásszintű megállapodásra épülő szolgáltatási modellt kínáljanak.
Italian[it]
— rafforzamento del modello di servizio: potendo fare affidamento sull'impegno del fornitore di cloud computing in termini di qualità, disponibilità, sicurezza e scalabilità degli strumenti nel tempo, per il reparto IT sarà più facile assistere i suoi clienti interni sulla base di un accordo di servizio (Service Level Agreement - SLA),
Lithuanian[lt]
— paslaugos modelio stiprinimas: IT tarnybos gali pasitikėti debesų kompiuterijos paslaugų teikėjų įsipareigojimais priemonių kokybės, prieinamumo, saugumo, pažangos laikui bėgant srityse ir vidiniams savo klientams drąsiau siūlyti paslaugų modelį su susitarimu dėl paslaugų lygio (angl. Service Level Agreement),
Latvian[lv]
— pakalpojumu modeļa stiprināšana.: Paļaujoties uz to, ka mākoņdatošanas pakalpojumu sniedzējs uzņēmies saistības attiecībā uz rīku kvalitāti, pieejamību, drošību un attīstību, IT pakalpojumu vadība varēs ērtāk piedāvāt saviem iekšējiem klientiem pakalpojumu modeli ar pakalpojumu līmeņa līgumiem (Service Level Agreement);
Maltese[mt]
— Tisħiħ tal-mudell tas-servizz: id-dipartimenti tal-IT jistgħu jistrieħu fuq il-fornitur tas-CC għall-kwalità, id-disponibbiltà, is-sigurtà u l-evoluzzjoni tal-għodod biex ikunu jistgħu jipprovdu Service Level Agreements lill-klijenti interni tagħhom.
Dutch[nl]
— betere dienstverlening: in het vertrouwen dat de CC-provider zorgt voor kwaliteit, beschikbaarheid, veiligheid en tijdige aanpassing van de instrumenten kunnen IT-afdelingen hun interne klanten beter van dienst zijn met zogenoemde Service Level Agreements;
Polish[pl]
— Wzmocnienie modelu świadczenia usług: w oparciu o zobowiązania dostawcy CC w zakresie jakości, dostępności, bezpieczeństwa, ewolucji narzędzi w czasie, dział IT może z kolei zaproponować swoim klientom wewnętrznym model świadczenia usług oparty na umowie o poziomie usług (SLA – Service Level Agreement).
Portuguese[pt]
— Reforço do modelo de serviço: com base nos compromissos assumidos pelo prestador de computação em nuvem em matéria de qualidade, disponibilidade, segurança e evolução das ferramentas no tempo, a Direcção de Serviços Informáticos tem mais possibilidades de propor aos seus clientes internos acordos de nível de serviço («Service Level Agreement»);
Romanian[ro]
— consolidarea modelului de serviciu: bazându-se pe angajamentele prestatorului de CC în materie de calitate, disponibilitate, securitate și evoluție în timp a instrumentelor, pentru departamentul de servicii informatice devine mai simplu să propună la rândul său clienților săi interni un model de serviciu incluzând acorduri privind nivelul de servicii (Service Level Agreement).
Slovak[sk]
— Posilnenie modelu služby: na základe záväzkov poskytovateľa CC z hľadiska kvality, disponibility, bezpečnosti, ako aj vývoja nástrojov v čase je pre manažment IT jednoduchšie ponúknuť svojim interným zákazníkom model služby s dohodou SLA (Service Level Agreement).
Slovenian[sl]
— zanesljivejši storitveni model: služba za IT lahko na podlagi zavez ponudnika računalništva v oblaku glede kakovosti, razpoložljivosti, varnosti in prihodnje nadgradnje orodij svojim notranjim uporabnikom lažje ponudi storitveni model z dogovori o ravni storitve (Service Level Agreement);
Swedish[sv]
— En starkare servicemodell: Mot bakgrund av datormolnleverantörens åtaganden när det gäller kvalitet, tillgänglighet, säkerhet och verktygens utvecklingsbarhet över tiden, blir det lättare för IT-avdelningarna att i sin tur för sina interna kunder bygga upp en servicemodell med servicenivåavtal (Service Level Agreement).