Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن التظاهر بأننا شاذات افضل شيء حل لنا
Bulgarian[bg]
Но да сме лесбийки е единственото хубаво нещо, което ни се е случвало.
Bosnian[bs]
To što smo gejevi je najbolja stvar koja nam se desila.
Czech[cs]
Ale bejt považovaný za lesby je to nejlepší, co se nám kdy stalo.
Greek[el]
Μα το να είμαστε γκέι είναι ό, τι καλύτερο μας έχει συμβεί.
English[en]
But being gay is the best thing that ever happened to us.
Spanish[es]
Pero ser lesbianas es lo mejor que nos ha pasado nunca.
French[fr]
Mais être gay est la meilleure chose qui nous soit arrivée.
Croatian[hr]
Ali biti gay najbolje stvar koja se ikada dogodilo s nama.
Hungarian[hu]
De hát a melegségünk a legjobb ami valaha történt velünk.
Italian[it]
Ma essere gay è la cosa migliore che ci è mai successa!
Dutch[nl]
Maar homo zijn is het beste wat ons ooit is overkomen.
Polish[pl]
Ale bycie gejem to najlepsza rzecz jaka nam się przytrafiła.
Portuguese[pt]
Mas ser gay é a melhor coisa que já aconteceu com a gente.
Romanian[ro]
Dar fiind lesbiene e cel mai bun lucru care ni se putea întâmpla.
Russian[ru]
Но быть геем лучшее, что когда-либо случалось с нами.
Serbian[sr]
To što smo gejevi je najbolja stvar koja nam se desila.
Swedish[sv]
Det är ju det bästa som hänt oss.
Turkish[tr]
Ama eşcinsel olmak başımıza gelen en güzel şey.