Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنٌ ، ماذا لو أمرتكِ بالبقاء هنا ؟
Bulgarian[bg]
Ами ако ти заповядам да спиш тук?
Catalan[ca]
Bé, què passa si t'ordeno quedar-te aquí?
Czech[cs]
Co kdybych ti nařídil, abys tu zůstala?
Danish[da]
Hvis jeg nu gav dig ordre til at blive her?
German[de]
Was, wenn ich dir befehligen würde, hierzubleiben?
Greek[el]
Κι αν σε διέταζα να μείνεις εδώ;
English[en]
Well, what if I ordered you to stay here?
Spanish[es]
¿Y si te ordenara que te quedes?
Estonian[et]
Aga kui käsin sul siia jääda?
Finnish[fi]
Entä jos käskisin sinua jäämään tänne?
French[fr]
Et si je t'ordonnais de rester ici?
Hebrew[he]
ומה אם אורה לך להישאר כאן?
Croatian[hr]
Što ako ti naredim da ostaneš tu?
Hungarian[hu]
Mi lenne, ha megparancsolnám, hogy maradj?
Indonesian[id]
Bagaimana jika kuperintahkan kau tetap di sini?
Italian[it]
E se... ti ordinassi di rimanere qui?
Macedonian[mk]
Што ако ти наредам да останеш?
Norwegian[nb]
Hva hvis jeg beodret deg til å bli?
Dutch[nl]
En als ik je beveel hier te blijven?
Polish[pl]
A gdybym rozkazał ci tu zostać?
Portuguese[pt]
E se eu ordenar que durma aqui?
Romanian[ro]
Dacă ţi-aş ordona să rămâi?
Russian[ru]
А что, если я прикажу тебе остаться здесь?
Slovenian[sl]
Kaj pa če ti ukažem, da ostaneš tukaj?
Serbian[sr]
Pa, šta ako ti ja naredim da ostaneš ovde?
Swedish[sv]
Men om jag befallde dig att stanna här?
Turkish[tr]
Peki ya burada kalmanı emredersem?
Vietnamese[vi]
Vậy nếu ta ra lệnh em ở đây?