Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد يأخذ سوء المعاملة شكل مواقف وأفعال مجحفة أو تمييزية ويظهر ذلك من خلال التعامل بطريقة أبوية مع المسنين الذين يتلقون خدمات الرعاية، ممّا يترك في نفوسهم شعوراً بالمذلّة وبأنهم مثل الأطفال ويسلبهم الهوية التي لولا ذلك لاعتزوا بها ككائنات بشرية.
Spanish[es]
El maltrato puede también adoptar la forma de prejuicios y de actitudes y actos discriminatorios, que se manifiestan por medio del paternalismo hacia las personas mayores a las que se cuida, que pueden sentirse humilladas, infantilizadas y despojadas de la identidad que poseen normalmente como seres humanos.
French[fr]
La maltraitance peut également prendre la forme de comportements et d’actes préjudiciables et discriminatoires, qui se manifestent par du paternalisme et qui donnent aux personnes âgées le sentiment d’être humiliées, infantilisées et dépouillées de l’identité qui devrait être la leur en qualité d’être humain.
Russian[ru]
Злоупотребления могут также принимать форму отношений и действий с предубеждением или дискриминационного характера, проявляющиеся в виде патернализма по отношению к пожилым людям, за которыми осуществляется уход, что оставляет у них чувство унижения, обращения с ними как с ребенком и что наносит ущерб их личности как человеческим существам.