Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Strojovny musí být vybaveny pevnou požární soustavou podle článku 10.03b.
Danish[da]
Maskinrum skal være udstyret med et fast brandslukningsanlæg, jf. artikel 10.03b.
German[de]
Maschinenräume müssen mit einer fest eingebauten Feuerlöschanlage nach Artikel 10.03b versehen sein.
Greek[el]
Τα μηχανοστάσια διαθέτουν μόνιμα εγκατεστημένο σύστημα πυρόσβεσης σύμφωνα με το άρθρο 10.03β.
English[en]
Engine rooms shall be fitted with a permanently fitted fire extinguishing system according to Article 10.03b.
Spanish[es]
Las cámaras de máquinas estarán equipadas de un sistema contraincendios permanentemente instalado conforme al artículo 10.03 ter.
Estonian[et]
Masinaruumides peab olema artikli 10.03b kohane püsivalt paigaldatud tulekustutussüsteem.
Finnish[fi]
Konehuoneissa on oltava 10.03 b artiklan mukainen kiinteä palonsammutusjärjestelmä.
French[fr]
Les salles des machines doivent être équipées d'une installation d'extinction fixée à demeure conformément à l'article 10.03ter.
Hungarian[hu]
A motorterekben fel kell szerelni egy, a 10.03b. cikk szerinti, tartósan rögzített tűzoltó berendezést.
Italian[it]
Le sale macchine sono dotate di un impianto antincendio fisso conformemente all'articolo 10.03 ter.
Lithuanian[lt]
Mašinų skyriuose turi būti stacionari gaisro gesinimo sistema pagal 10.03b straipsnį.
Latvian[lv]
Mašīntelpām jābūt aprīkotām ar pastāvīgi uzstādītu ugunsdzēšanas sistēmu saskaņā ar 10.03.b pantu.
Maltese[mt]
Il-kmamar tal-magna għandhom ikunu mgħammra b'sistema tat-tifi tan-nar imwaħħla b'mod permanenti skond l-Artikolu 10.03b.
Dutch[nl]
Machinekamers moeten zijn uitgerust met een vast ingebouwde brandblusinstallatie als bedoeld in artikel 10.03b.
Polish[pl]
Maszynownie muszą być wyposażone w stały system gaśniczy zgodnie art. 10.03b.
Portuguese[pt]
As casas das máquinas devem estar equipadas com um sistema permanente de extinção de incêndios, em conformidade com o artigo 10.03b.
Slovak[sk]
Strojovne sú vybavené napevno nainštalovaným hasiacim systémom podľa článku 10.03b.
Slovenian[sl]
Strojnice so opremljene s stalno nameščenim sistemom za gašenje skladno s členom 10.03b.
Swedish[sv]
Maskinrum skall vara utrustade med en fast monterad brandsläckningsanordning enligt artikel 10.03b.