Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Одобрява от името на Европейския съюз подписването на Споразумението, при условие сключването му.
Czech[cs]
Podpis dohody se schvaluje jménem Evropské unie s výhradou jejího uzavření.
Danish[da]
Undertegnelsen af aftalen godkendes herved på Den Europæiske Unions vegne med forbehold af dens indgåelse.
German[de]
Die Unterzeichnung des Abkommens wird — vorbehaltlich des Abschlusses — im Namen der Europäischen Union genehmigt.
Greek[el]
Η υπογραφή της συμφωνίας εγκρίνεται εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, υπό την επιφύλαξη της σύναψής της.
English[en]
The signing of the Agreement is hereby approved on behalf of the European Union, subject to its conclusion.
Spanish[es]
Queda aprobada, en nombre de la Unión Europea, la firma del Acuerdo, a reserva de su celebración.
Estonian[et]
Käesolevaga kiidetakse heaks lepingu allakirjutamine Euroopa Liidu nimel, eeldusel, et see sõlmitakse hilisemal kuupäeval.
Finnish[fi]
Hyväksytään Euroopan unionin puolesta sopimuksen allekirjoittaminen sillä varauksella, että mainittu sopimus tehdään.
French[fr]
La signature de l'accord est approuvée au nom de l'Union européenne, sous réserve de la conclusion dudit accord.
Croatian[hr]
Odobrava se potpisivanje Sporazuma u ime Europske unije, podložno njegovom sklapanju.
Hungarian[hu]
A megállapodás aláírását az Európai Unió nevében a Tanács jóváhagyja, figyelemmel a megállapodás megkötésére.
Italian[it]
La firma dell'accordo è approvata a nome dell'Unione europea, con riserva della sua conclusione.
Lithuanian[lt]
Europos Sąjungos vardu patvirtinamas Susitarimo pasirašymas, atsižvelgiant į tai, kad jis bus sudarytas vėliau.
Latvian[lv]
Ar šo Eiropas Savienības vārdā tiek apstiprināta nolīguma parakstīšana, ņemot vērā tā noslēgšanu.
Maltese[mt]
L-iffirmar tal-Ftehim huwa b'dan approvat f'isem l-Unjoni Ewropea, suġġett għall-konklużjoni tiegħu.
Dutch[nl]
De ondertekening van de overeenkomst wordt namens de Europese Unie goedgekeurd, onder voorbehoud van de sluiting daarvan.
Polish[pl]
Niniejszym zatwierdza się, w imieniu Unii Europejskiej, podpisanie Umowy, z zastrzeżeniem jej zawarcia.
Portuguese[pt]
É aprovada, em nome da União Europeia, a assinatura do Acordo, sob reserva da sua celebração.
Romanian[ro]
Semnarea acordului este aprobată în numele Uniunii Europene, sub rezerva încheierii sale.
Slovak[sk]
Týmto sa schvaľuje v mene Európskej únie podpísanie dohody, s výhradou jej uzavretia.
Slovenian[sl]
Podpis Sporazuma se, s pridržkom njegove sklenitve, odobri v imenu Evropske unije.
Swedish[sv]
Undertecknandet av avtalet godkänns härmed på Europeiska unionens vägnar, med förbehåll för att avtalet ingås.