Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Anlæg og udstyr holdes i god stand, og måleudstyret kalibreres med regelmæssige mellemrum.
German[de]
Installationen und Ausrüstungen müssen in einwandfreiem Zustand gehalten und Messgeräte müssen regelmäßig geeicht werden.
Greek[el]
Οι εγκαταστάσεις και ο εξοπλισμός πρέπει να συντηρούνται σε καλή κατάσταση και ο εξοπλισμός μέτρησης πρέπει να βαθμονομείται τακτικά.
English[en]
Installations and equipment must be kept in a good state of repair and measuring equipment must be calibrated at regular intervals.
Spanish[es]
Las instalaciones y el equipo deberán mantenerse en buen estado de conservación; el equipo de medición deberá calibrarse periódicamente.
Finnish[fi]
Koneet ja laitteet on pidettävä hyvässä kunnossa, ja mittauslaitteet on kalibroitava säännöllisin väliajoin.
French[fr]
Les installations et les équipements doivent être bien entretenus et les équipements de mesure étalonnés à intervalles réguliers.
Italian[it]
Le installazioni e le attrezzature devono essere tenuti in buono stato di manutenzione e i dispositivi di misurazione devono essere tarati ad intervalli regolari.
Dutch[nl]
De installaties en toestellen moeten goed worden onderhouden en de meetapparatuur moet regelmatig worden geijkt.
Portuguese[pt]
As instalações e o equipamento devem ser mantidos em bom estado de conservação e o equipamento de medição deve ser calibrado periodicamente.
Swedish[sv]
Anordningar och utrustning skall hållas i gott skick och mätutrustningen skall kalibreras regelbundet.