Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Definisie: Die geesskepsel wat die aartsteenstander is van Jehovah God en van almal wat die ware God aanbid.
Amharic[am]
ፍቺ:- የይሖዋ አምላክና እውነተኛውን አምላክ የሚያመልኩ ሰዎች ዋነኛ ጠላት የሆነ መንፈሳዊ ፍጡር ነው።
Arabic[ar]
تعريف: المخلوق الروحاني الذي هو الخصم الرئيسي ليهوه الله ولجميع الذين يعبدون الاله الحقيقي.
Bemba[bem]
Ubulondoloshi: Icibumbwa ca mupashi uwaba icibambe cikalamba ica kwa Yehova Lesa kabili ica bonse abapepa Lesa wa cine.
Cebuano[ceb]
Kahubitan: Ang espiritung persona nga mao ang pangulong kaaway ni Jehova nga Diyos ug sa tanang nagasimba sa matuod nga Diyos.
Czech[cs]
Definice: Duchovní tvor, jenž je hlavním protivníkem Jehovy Boha a všech, kdo uctívají pravého Boha.
Danish[da]
Definition: Den åndeskabning der er hovedmodstander af Jehova Gud og alle som tilbeder den sande Gud.
German[de]
Definition: Das Geistgeschöpf, das der Hauptgegner Jehovas und aller Anbeter des wahren Gottes ist.
Greek[el]
Ορισμός: Το πνευματικό πλάσμα που είναι ο πρώτιστος αντίδικος του Ιεχωβά Θεού και όλων όσων λατρεύουν τον αληθινό Θεό.
English[en]
Definition: The spirit creature who is the chief adversary of Jehovah God and of all who worship the true God.
Spanish[es]
Definición: La criatura celestial que es el principal adversario de Jehová Dios y de todos los que adoran al Dios verdadero.
Estonian[et]
Definitsioon: Vaimolevus, kes on Jehoova Jumala ja kõigi tõelise Jumala kummardajate peavastane.
Finnish[fi]
Määritelmä: Henkiluomus, joka on Jehova Jumalan ja kaikkien tosi Jumalaa palvovien päävastustaja.
French[fr]
Définition: Créature spirituelle; principal adversaire de Jéhovah et de tous ceux qui pratiquent le vrai culte.
Hiri Motu[ho]
Anina: Lauma ta, Dirava korikori Iehova bona ia idia tomadiho henia taudia iboudiai edia inai tauna badana unai.
Croatian[hr]
Objašnjenje pojma: Duhovno stvorenje koje je glavni neprijatelj pravog Boga Jehove i svih njegovih slugu.
Hungarian[hu]
Meghatározás: Az a szellemteremtmény, aki Jehova Istennek és az igaz Isten összes imádójának fő ellensége.
Indonesian[id]
Definisi: Makhluk roh yang adalah musuh utama Allah Yehuwa dan semua makhluk yang menyembah Allah yang benar.
Iloko[ilo]
Kayuloganna: Ti espiritu a parsua nga isut’ kangrunaan a kabusor ni Jehova a Dios ken dagiti isuamin nga agdaydayaw iti pudno a Dios.
Italian[it]
Definizione: Creatura spirituale e principale avversario di Geova Dio e di tutti gli adoratori del vero Dio.
Japanese[ja]
定義:エホバ神と,まことの神を崇拝する者たちすべての主要な敵対者である霊の被造物。
Georgian[ka]
განმარტება: სულიერი არსება, რომელიც იეჰოვა ღმერთისა და მისი თაყვანისმცემლების მთავარი მოწინააღმდეგეა.
Korean[ko]
정의: 여호와 하느님과 그리고 참 하느님을 숭배하는 모든 사람의 주된 적대자인 영적 피조물.
Lingala[ln]
Ndimbola: Ekelamu ya elimo oyo azali monguna monene ya Yehova Nzambe ya solo mpe ya baoyo nyonso basambelaka Yehova.
Malayalam[ml]
നിർവ്വചനം: യഹോവയാം ദൈവത്തിന്റെയും സത്യദൈവത്തെ ആരാധിക്കുന്ന എല്ലാവരുടെയും മുഖ്യ എതിരാളിയായ ആത്മസൃഷ്ടി.
Burmese[my]
အဓိပ္ပာယ်သတ်မှတ်ချက်– ဘုရားမှန်ယေဟောဝါနှင့် ကိုယ်တော်ကိုကိုးကွယ်သူများ၏ အဓိကရန်သူ ဝိညာဉ်သတ္တဝါဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Definisjon: Den åndeskapning som er den største fiende av Jehova Gud og alle som tilber den sanne Gud.
Dutch[nl]
Definitie: Het geestelijke schepsel dat de voornaamste tegenstander is van Jehovah God en van allen die de ware God aanbidden.
Northern Sotho[nso]
Tlhaloso: Sebopiwa sa moya seo e lego lenaba le legolo la Jehofa Modimo, le la bao ka moka ba rapelago Modimo wa therešo.
Nyanja[ny]
Tanthauzo: Cholengedwa chauzimu chimene chiri mdani wamkulu wa Yehova Mulungu ndi onse amene amalambira Mulungu wowona.
Polish[pl]
Definicja: Stworzenie duchowe będące głównym przeciwnikiem Jehowy Boga oraz wszystkich, którzy oddają cześć temu prawdziwemu Bogu.
Portuguese[pt]
Definição: A criatura espiritual que é o principal adversário de Jeová Deus e de todos os que adoram o verdadeiro Deus.
Romanian[ro]
Definiţie: Creatură spirituală şi principalul vrăjmaş al lui Iehova Dumnezeu şi al tuturor celor ce i se închină adevăratului Dumnezeu.
Russian[ru]
Определение. Духовное создание, которое является главным врагом Иеговы Бога и всех, кто поклоняется истинному Богу.
Slovak[sk]
Definícia: Duchovný tvor, ktorý je hlavným protivníkom Jehovu Boha a všetkých, ktorí uctievajú pravého Boha.
Shona[sn]
Tsanangudzo: Chisikwa chomudzimu chiri muvengi mukuru waJehovha Mwari uye wevose vanonamata Mwari wechokwadi.
Albanian[sq]
Përkufizimi: Krijesa frymore që është kryekundërshtari i Jehovait, Perëndisë së vërtetë, dhe i të gjithë adhuruesve të Tij.
Serbian[sr]
Definicija: Duhovno stvorenje koje je glavni neprijatelj istinitog Boga, Jehove, i svih onih koji ga obožavaju.
Southern Sotho[st]
Tlhaloso: Sebopuoa sa moea seo e leng sera se seholo sa Jehova Molimo le sa bohle ba rapelang Molimo oa ’nete.
Swedish[sv]
Definition: Den andeskapelse som är den främste motståndaren till Jehova Gud och alla dem som tillber den sanne Guden.
Swahili[sw]
Maana: Kiumbe wa roho ambaye ni mpinzani mkuu wa Yehova Mungu na wa wote wanaomwabudu Mungu wa kweli.
Congo Swahili[swc]
Maana: Kiumbe wa roho ambaye ni mpinzani mkuu wa Yehova Mungu na wa wote wanaomwabudu Mungu wa kweli.
Tamil[ta]
சொற்பொருள் விளக்கம்: யெகோவா தேவனின் மற்றும் உண்மையான கடவுளை வணங்கும் எல்லாரின் பிரதான எதிரியாயுள்ள அந்த ஆவி சிருஷ்டி.
Tagalog[tl]
Kahulugan: Ang espiritung nilalang na siyang pangunahing kaaway ng Diyos na Jehova at ng lahat na sumasamba sa tunay na Diyos.
Tswana[tn]
Tlhaloso: Sebopiwa sa moya se e leng mmaba yo mogolo wa ga Jehofa Modimo le botlhe ba ba obamelang Modimo wa boammaaruri.
Tok Pisin[tpi]
Stori: Satan em i wanpela spirit, na em i nambawan birua bilong God Jehova na bilong olgeta man i lotuim dispela God tru.
Turkish[tr]
Tanım: Gerçek Tanrı Yehova’nın ve O’na tapınan herkesin baş düşmanı olan ruhi varlık.
Tsonga[ts]
Nhlamuselo: Xivumbiwa xa moya lexi nga nala lonkulu wa Yehovha Xikwembu ni wa hinkwavo lava gandzelaka Xikwembu xa ntiyiso.
Tahitian[ty]
Auraa: Varua poietehia; enemi matamua o te Atua ra o Iehova e o te feia atoa e haamori ra i te Atua mau.
Ukrainian[uk]
Визначення. Духовне створіння, яке є головним супротивником Бога Єгови та всіх, хто поклоняється правдивому Богові.
Xhosa[xh]
Ingcaciso: Sisidalwa sokomoya esilutshaba oluphambili lukaYehova uThixo nabo bonke abanqula uThixo oyinyaniso.
Chinese[zh]
定义:一个受造的灵体,耶和华上帝和所有崇拜真神的人的大仇敌。
Zulu[zu]
Incazelo: Isidalwa somoya esiyisitha esikhulu sikaJehova uNkulunkulu nesabo bonke abakhuleka kuNkulunkulu weqiniso.