Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Прощавам ти, Сай, за това съм дошъл да искам прошка и от теб.
Bosnian[bs]
Ja sam ti oprostio, Cy, Došao sam da te molim da i ti meni oprostiš.
Czech[cs]
Odpouštím ti, Cyi, stejně jako si jdu vyprosit tvoje odpuštění.
Danish[da]
Jeg tilgiver dig og beder om din tilgivelse.
Greek[el]
Σε συγχωρώ, Σάι, όπως ήρθα να παρακαλέσω για τη δική σου συγχώρεση.
English[en]
I forgive you, Cy, as I come to beg your forgiveness.
Spanish[es]
Te perdono, Cy, como yo vengo a pedirte tu perdón.
Finnish[fi]
Annan anteeksi, koska toivon anteeksiantoa itsekin.
French[fr]
Je vous pardonne, Cy, comme je viens implorer votre pardon.
Croatian[hr]
Opraštam ti, kao što sam došao tražiti tvoj oprost.
Hungarian[hu]
Én megbocsájtok neked, és kérem, hogy te is bocsáss meg nekem.
Italian[it]
Ti perdono Cy, ed anzi vengo a chiedere il tuo perdono.
Dutch[nl]
Ik vergeef je, Cy. Ik kom smeken om vergiffenis.
Polish[pl]
Przebaczam ci, Cy, i przychodzę błagać o twoje przebaczenie.
Portuguese[pt]
Eu te perdoo, Cy, assim como vim implorar o seu perdão.
Romanian[ro]
Eu te iert, Cy, de aceea am venit să-ţi cer iertare.
Serbian[sr]
Opraštam ti, Cy, i dolazim da tebe molim za oproštaj.
Swedish[sv]
Jag förlåter dig, Cy, så som jag kommit för att be om din förlåtelse.
Turkish[tr]
Seni affediyorum Cy. Ne de olsa senden af dilemeye geldim.