Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
s ohledem na Všeobecnou deklaraci lidských práv, jejíž čl. 25 odst. 1 se týká práva na výživu,
Danish[da]
der henviser til artikel 25, stk. 1, i verdenserklæringen om menneskerettigheder, som omhandler retten til føde,
German[de]
unter Hinweis auf die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte, in deren Artikel 25 Absatz 1 das Recht auf Nahrung verankert ist,
Greek[el]
έχοντας υπόψη την Οικουμενική Διακήρυξη για τα Δικαιώματα του Ανθρώπου, άρθρο 25 παράγραφος 1 που θίγει το θέμα του δικαιώματος στην τροφή,
English[en]
having regard to the Universal Declaration of Human Rights, Article 25(1) of which concerns the right to food,
Spanish[es]
Vista la Declaración Universal de los Derechos humanos, que en el apartado 1 de su artículo 25 contempla el derecho a la alimentación,
Estonian[et]
võttes arvesse inimõiguste ülddeklaratsiooni, mille artikli 25 lõikes 1 käsitletakse õigust toidule;
Finnish[fi]
ottaa huomioon ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen, jonka 25 artiklan 1 kohta koskee oikeutta ravintoon,
French[fr]
vu la déclaration universelle des droits de l'homme qui consacre, à l'article 25, paragraphe 1, le droit à l'alimentation,
Hungarian[hu]
tekintettel az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozatának az élelemhez való jogról szóló 25. cikkének (1) bekezdésére,
Italian[it]
vista la Dichiarazione universale dei diritti dell'uomo, il cui articolo 25, paragrafo 1, sancisce il diritto all'alimentazione,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į Visuotinės žmogaus teisių deklaracijos 25 straipsnio 1 dalį, kurioje minima teisė į maistą,
Latvian[lv]
ņemot vērā Vispārējo cilvēktiesību deklarāciju un tās 25. panta 1. punktu, kurā minētas tiesības uz uzturu,
Maltese[mt]
wara lil kkunsidra d-Dikjarazzjoni Universali tad-Drittijiet tal-Bniedem, li l-Artikolu 25(1) tiegħu jikkonċerna d-dritt għall-ikel;
Dutch[nl]
gezien de Universele Verklaring inzake de rechten van de mens van de Verenigde Naties, waarvan artikel 25, lid 1 betrekking heeft op het recht op voedsel,
Polish[pl]
uwzględniając Powszechną deklarację praw człowieka, której art. 25 ust. 1 dotyczy prawa do wyżywienia,
Portuguese[pt]
Tendo em conta a Declaração Universal dos Direitos do Homem, a qual salienta, no n.o 1 do seu artigo 25o, o direito à alimentação,
Slovak[sk]
so zreteľom na Všeobecnú deklaráciu ľudských práv, ktorej článok 25 ods. 1 sa týka práva na výživu,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju člena 25(1) Splošne deklaracije o človekovih pravicah, ki govori o pravici do hrane,
Swedish[sv]
med beaktande av den allmänna förklaringen om de mänskliga rättigheterna, som i artikel 25.1 fastställer rätten till livsmedel,