Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعد كم من الوقت سيجدوننا ، في رأيك ؟
Bulgarian[bg]
Колко време мислиш, че имаме, преди да ни открият?
Czech[cs]
Jak dlouho jim bude trvat, než nás najdou?
Danish[da]
Hvor længe tror du, der går før de finder os?
German[de]
Was glaubst du, wann sie uns finden?
Greek[el]
Πόσο ακόμη μέχρι να μας βρουν;
English[en]
How long do you think before they find us?
Spanish[es]
¿Cuánto crees que tarden en encontrarnos?
Estonian[et]
Kui kaua sinu arust neil meie leidmisega läheb?
Finnish[fi]
Kuinka kauan luulet kestävän, että he löytävät meidät?
French[fr]
Combien de temps tu crois, avant qu'ils nous trouvent?
Hebrew[he]
כמה זמן את חושבת, עד שהם ימצאו אותנו?
Croatian[hr]
Koliko nam je ostalo, po tebi, prije no nas nađu?
Hungarian[hu]
Mennyi időnk van szerinted?
Indonesian[id]
Berapa lama menurutmu sebelum mereka menemukan kita?
Italian[it]
Quanto credi che passera'prima che ci trovino?
Macedonian[mk]
Колку време ќе им треба да не'најдат?
Norwegian[nb]
Hvor lang tid tar det til de finner oss, tror du?
Dutch[nl]
Hoe lang duurt het voordat ze ons vinden?
Polish[pl]
Ile czasu minie, zanim nas znajdą?
Portuguese[pt]
Quanto tempo achas que demoram a encontrar-nos?
Romanian[ro]
Cât timp crezi că durează până să ne găsească?
Russian[ru]
Как думаешь, сколько им понадобится времени, чтобы найти нас?
Slovenian[sl]
Kako dolgo bo misliš, preden naju bodo našli?
Serbian[sr]
Šta misliš, kad će nas naći?
Swedish[sv]
MOTELL Hur länge dröjer det innan de hittar oss?
Turkish[tr]
Bizi bulmaları ne kadar sürer?
Vietnamese[vi]
Cô nghĩ bao lâu thì họ tìm được chúng ta?
Chinese[zh]
( 嘆息 ) 你 想 還有 多久 他們 能 找到 我們 ?