Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een alternatief is die rolstoelhyser, ’n groot veselglashouer wat op die motor se dak aangebring word.
Arabic[ar]
وهنالك خيار آخر وهو حاملة الكرسي ذي الدواليب، صندوق كبير من الزجاج الليفي fiberglass يُركَّب على سطح السيارة.
Cebuano[ceb]
Usa ka kapilian mao ang tigkarga sa silyang-de-ligid, usa ka dakong kahon nga gama sa fiberglass sa atop sa kotse.
Czech[cs]
Další možností je nakladač vozíku — velká laminátová krabice namontovaná na střechu auta.
Danish[da]
Et alternativ til dette er at montere en stor glasfiberkasse på taget af bilen.
German[de]
Eine andere Möglichkeit ist die Rollstuhl-Ladehilfe in Form eines großen Kastens aus Fiberglas, der auf dem Dach des Autos montiert ist.
Greek[el]
Μια εναλλακτική λύση είναι ο φορτωτής για αναπηρικά καροτσάκια, ένα μεγάλο κιβώτιο από φάιμπεργκλας εγκαταστημένο στην οροφή του αυτοκινήτου.
English[en]
One alternative is the wheelchair loader, a large fiberglass box mounted on the roof of the car.
Spanish[es]
Otra opción es instalar un montacargas, una caja grande de fibra de vidrio que va sobre el techo del automóvil.
Finnish[fi]
Eräs vaihtoehto on pyörätuolin lastauslaite, auton katolle asennettu suuri lasikuitulaatikko.
Croatian[hr]
Jednu alternativu čini nosač invalidskih kolica, velika kutija od fiberglasa podignuta na krov automobila.
Hungarian[hu]
Egy alternatív megoldás a tolókocsi-rakodó, ami az autó tetejére szerelt nagy, üvegszálas doboz.
Indonesian[id]
Satu alternatif adalah wadah pemuat kursi roda, sebuah kotak besar dari serat gelas (fiberglass) yang dapat dinaikkan ke atap mobil.
Iloko[ilo]
Maysa a pamuspusan isu ti wheelchair loader, dakkel a kahon a fiberglass a naikabil iti atep ti kotse.
Italian[it]
Un’alternativa è un caricatore per sedie a rotelle, una grossa scatola in fibra di vetro montata sul tetto della vettura.
Japanese[ja]
ほかの方法は,車いす積み込み装置,つまり車の屋根に載せるガラス繊維製の大きなケースを使うことです。
Korean[ko]
한 가지 대안은 휠체어를 싣는 기구를 장착하는 것인데, 그것은 유리 섬유로 만든 커다란 상자로서 자동차 지붕 위에 얹어 놓습니다.
Malayalam[ml]
വീൽചെയർ ലോഡർ ആണ് ഒരു പകരക്രമീകരണം. കാറിന്റെ മുകളിൽ കയറ്റിവച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു വലിയ ഫൈബർ ഗ്ലാസ് പെട്ടിയാണ് ഇത്.
Norwegian[nb]
Et alternativ er å kjøpe et spesielt lesseapparat i form av en stor glassfiberkasse som monteres på biltaket.
Dutch[nl]
Eén alternatief is de rolstoellader, een grote kist van glasvezel die op het dak van de auto wordt gemonteerd.
Polish[pl]
Innym rozwiązaniem jest dachowy bagażnik z włókna szklanego.
Portuguese[pt]
Uma alternativa é o bagageiro externo para a cadeira de rodas, uma grande caixa de fibra de vidro, afixada na capota do carro.
Romanian[ro]
O soluţie la această problemă este încărcătorul pentru scaun, o cutie mare, din fibră de sticlă, aşezată sus pe maşină.
Russian[ru]
Другая возможность — автопогрузчик, большой стекловолокнистый контейнер, возвышающийся на крыше машины.
Slovak[sk]
Jednou alternatívou je nakladač vozíka, veľká laminátová škatuľa na streche vozidla.
Slovenian[sl]
Ena možnost je nakladalnik invalidskih vozičkov, velik plastični zaboj s steklenimi nitmi, postavljen na avtomobilski strehi.
Serbian[sr]
Jedna alternativa jeste ubacivač kolica, velika kutija od fiberglasa postavljena na krovu kola.
Swahili[sw]
Njia moja iwezayo kutumika ni ile ya kipandisha-kiti cha kusukumwa ambacho ni sanduku kubwa lililotengenezwa kwa nyuzi na kioo ambalo huwekwa juu ya gari.
Tamil[ta]
மற்றொரு முறையானது, சக்கர நாற்காலி ஏற்றி என்றழைக்கப்படும், காரின் மேற்கூரையின்மேல் ஏற்றப்பட்டிருக்கும் ஃபைபர் கண்ணாடியாலான ஒரு பெரிய பெட்டியாகும்.
Telugu[te]
దానికిగల మరో ప్రత్యామ్నాయం చక్రాల కుర్చీని ఎత్తేది, అది కారు మీద ఉండే పెద్ద ఫైబర్గ్లాస్ డబ్బా.
Tagalog[tl]
Ang isa pang mapagpipilian ay ang bumubuhat ng silyang de gulong (wheelchair loader), isang malaking fiberglass na kahon na nakakabit sa bubungan ng kotse.
Ukrainian[uk]
Однією з альтернатив є завантажувальний пристрій для візка — великий ящик зі скловолокна, що зафіксований на даху машини.
Yoruba[yo]
Ọ̀nà míràn tún ni ohun àfidirù àga arọ, àpótí ńlá onígíláàsì tí a máa ń gbé sórí ọkọ̀.
Zulu[zu]
Okunye ongakukhetha umshini wokulayisha isihlalo sabakhubazekile, oyibhokisi elikhulu le-fiɓer-glass elifakwa ophahleni Iwemoto.