Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Přesto víme, že v našem nedokonalém stavu se mohou chutě vymknout ovládání.
Danish[da]
Vi ved imidlertid at en sådan appetit, under de nuværende ufuldkomne forhold, kan gå over gevind.
German[de]
Wir wissen jedoch, daß wir in unserem unvollkommenen Zustand die Beherrschung eines Verlangens verlieren können.
Greek[el]
Όμως ξέρουμε ότι στην ατελή μας κατάσταση, οι ορέξεις μπορεί να ξεφύγουν από τον έλεγχο.
English[en]
Yet we know that in our imperfect condition, appetites can get out of control.
Spanish[es]
Pero sabemos que debido a nuestra condición imperfecta los apetitos pueden descontrolarse.
Finnish[fi]
Mutta, kuten tiedämme, epätäydellisten ihmisten halut voivat tulla hillittömiksi.
French[fr]
Toutefois, nous n’ignorons pas que du fait de notre imperfection nos appétits risquent de devenir effrénés.
Hungarian[hu]
Mégis, tudjuk, hogy a tökéletlen állapotunkban az étvágy kicsúszhat az ellenőrzés alól.
Italian[it]
Eppure sappiamo che, data la nostra condizione imperfetta, possiamo eccedere negli appetiti.
Japanese[ja]
しかし,人間が不完全な状態にあるため,欲望が制御できなくなることがあるのをわたしたちは知っています。
Korean[ko]
하지만 우리는 우리의 불완전한 상태로 인해 욕망에 있어 자제력을 상실할 수 있음을 알고 있다.
Norwegian[nb]
Men vi vet at vi, ufullkomne som vi er, kan miste kontrollen over våre behov.
Dutch[nl]
Toch weten wij dat in onze onvolmaakte toestand onze begeerten uit de hand kunnen lopen.
Polish[pl]
Wiemy jednak, że w naszym niedoskonałym stanie pragnienia potrafią się wymknąć spod kontroli.
Portuguese[pt]
Contudo, sabemos que na condição imperfeita em que nos encontramos os apetites podem fugir ao controle.
Romanian[ro]
Totuşi, noi nu ignorăm faptul că, din cauza stării noastre imperfecte, poftele pot scăpa de sub control.
Swedish[sv]
Men vi vet att det kan bli svårt att styra våra begär i vårt ofullkomliga tillstånd.
Tok Pisin[tpi]
Tasol sapos yumi no bosim gut skin na yumi laikim tumas kaikai na dring na yumi kaikai planti tumas o yumi kamap spakman, em nau yumi gat rong.
Chinese[zh]
可是我们知道在目前不完美的情况中,欲望可以失去控制。