Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съревновават се за тази територия.
Czech[cs]
Myslí si, že bojujeme o tohle území.
Danish[da]
I deres sind, er vi konkurrerer om dette område.
English[en]
In their minds we're competing for this turf.
Estonian[et]
Nende meelest oleme konkurendid.
Persian[fa]
تو ذهنشون دارن واسه خونه اشون ميجنگن
Finnish[fi]
Niiden mielestä kilpailemme tästä alueesta niiden kanssa.
French[fr]
Pour eux, on se dispute ce territoire.
Hebrew[he]
במוח שלהם, אנחנו מתחרים על השטח הזה.
Croatian[hr]
U njihovim glavama mi smo se natjecali za ovo područje.
Hungarian[hu]
Azt hiszik, hogy mi is ezt a területet akarjuk.
Italian[it]
Nella loro testa, stiamo contendendo loro questo spazio.
Dutch[nl]
Ze denken dat we wedijveren voor dit gebied.
Polish[pl]
Według nich rywalizujemy o ten rejon.
Portuguese[pt]
Nas mentes deles, competimos por este território.
Romanian[ro]
În mintea lor, noi încercăm să le luăm zona.
Slovenian[sl]
Mislita, da se potegujemo za isti teritorij.
Serbian[sr]
Potpuno su predani ovom poslu.
Swedish[sv]
I deras hjärnor tävlar de om det här området.
Thai[th]
มันมองเรา ว่าเป็นคู่แข่งของมัน
Turkish[tr]
Bu çayırlık için onlarla yarış halinde olduğumuzu sanıyorlar.