Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tak to vypadá jako zbytečná.
Greek[el]
Ε, είναι λίγο υπερβολικός.
English[en]
Eh, seems kind of gratuitous.
Spanish[es]
Parece un poco innecesario.
French[fr]
C'est un peu gratuit.
Hebrew[he]
זה היה די מיותר.
Croatian[hr]
Eh, izgleda vrsta besplatan.
Hungarian[hu]
Azóta olyan mintha nem is létezne.
Italian[it]
Beh, questa mi sembra un po'gratuita.
Dutch[nl]
Dat lijkt me nogal gratuit.
Polish[pl]
Wydaje się trochę niepotrzebny.
Portuguese[pt]
Foi meio gratuito.
Romanian[ro]
Eh, pare un fel de gratuit.
Serbian[sr]
Deluje neopravdano.
Turkish[tr]
Bu gereksiz bir soru oldu.