Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Men denne fortolkning synes urimelig og afspejler ikke den aktuelle situation og de irske eksportørers eksisterende handelsmodeller, i betragtning af at godset og varerne i anhængerne foretager en international rejse.
German[de]
Da jedoch die Waren und Erzeugnisse, die sich im unbegleiteten Anhänger befinden, durchaus eine grenzüberschreitende Fahrt zurücklegen, ist diese Auslegung offensichtlich unhaltbar und spiegelt weder die gegenwärtige Lage noch das gängige Handelsmodell von irischen Ausführern wider.
Greek[el]
Ωστόσο, δεδομένου ότι τα αγαθά και τα αγροτικά προϊόντα στα ασυνόδευτα ρυμουλκούμενα πραγματοποιούν διεθνή διαδρομή, προκύπτει ότι η ανωτέρω ερμηνεία είναι αδικαιολόγητη και ότι δεν ανταποκρίνεται στην τρέχουσα κατάσταση και στα καθιερωμένα εμπορικά πρότυπα των ιρλανδών εξαγωγέων.
English[en]
However, given that the goods and produce in the unaccompanied trailer are completing an international journey, it would seem that this interpretation is unjustifiable and not reflective of the current situation and the established trading model of Irish exporters.
Spanish[es]
Ahora bien, dado que las mercancías y los productos contenidos en el remolque no acompañado efectúan un viaje internacional, se diría que la referida interpretación es injustificable y no refleja la situación actual ni el modelo comercial usual de los exportadores irlandeses.
Finnish[fi]
Kun kuitenkin otetaan huomioon, että meriteitse kuljetettujen perävaunujen tavarat ja tuotteet täyttävät kansainvälisen kuljetuksen tuntomerkit, vaikuttaisi siltä, että viranomaisten tulkinta on epäoikeudenmukainen eikä huomioi irlantilaisten vientiyritysten nykyistä tilannetta tai vakiintunutta kaupankäyntimallia.
French[fr]
Toutefois, compte tenu du fait que les marchandises et les biens contenus dans les remorques seules effectuent un trajet international, il semblerait que cette interprétation ne soit pas justifiée et ne reflète pas la situation actuelle ni le modèle commercial traditionnel des transporteurs irlandais.
Italian[it]
Tuttavia, poiché i beni e i prodotti completano un percorso internazionale nel rimorchio non accompagnato, sembrerebbe che l'interpretazione di cui sopra non sia giustificabile e non rifletta la situazione attuale e il modello commerciale che gli esportatori irlandesi hanno collaudato.
Dutch[nl]
Daar de goederen en producten in de niet-begeleide oplegger echter een volledige internationale reis maken, is deze uitleg waarschijnlijk onverdedigbaar en hij geeft de huidige situatie en het door Ierse exporteurs van oudsher gehanteerde handelsmodel niet weer.
Portuguese[pt]
Todavia, dado que as mercadorias e os produtos contidos no reboque não acompanhado efectuam uma viagem internacional, dir-se-ia que a referida interpretação é injustificável e não reflecte a actual situação nem o modelo comercial usual dos exportadores irlandeses.
Swedish[sv]
Med tanke på att varorna i släpen har varit föremål för en sådan internationell transport kan denna tolkning dock inte vara motiverad och återspeglar inte heller de rådande förhållandena och den handelsmodell som upprättats av de irländska exportföretagen.