Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I adskillige år har mange katolske præster stillet sig selv dette spørgsmål, og nu piner det også mange protestantiske ordets tjenere.“ — Le Monde, 3. maj 1973.
German[de]
Seit einigen Jahren stellen sich viele katholische Priester diese Frage, und jetzt quält sie auch viele protestantische Geistliche“ (Le Monde, 3. Mai 1973).
Greek[el]
Επί αρκετά χρόνια πολλοί Καθολικοί ιερείς έκαναν στον εαυτό τους αυτή την ερώτησι, και τώρα το ερώτημα αυτό βασανίζει πολλούς Προτεστάντες λειτουργούς.»—Λε Μοντ, 3 Μαΐου 1973.
English[en]
For several years many Catholic priests have been asking themselves that question, and now it is also tormenting many Protestant ministers.” —Le Monde, May 3, 1973.
Spanish[es]
Durante varios años muchos sacerdotes católicos se han estado haciendo esa pregunta, y ésta ahora también está atormentando a muchos ministros protestantes.”—Le Monde, 3 de mayo de 1973.
Finnish[fi]
Useitten vuosien ajan monet katoliset papit ovat kysyneet tätä itseltään, ja nyt se vaivaa myös monia protestanttisia pappeja.” – Le Monde, 3.5.1973.
French[fr]
Cette question que se posent depuis quelques années nombre de prêtres catholiques, tourmente aussi beaucoup de pasteurs protestants.” — Le Monde, 3 mai 1973.
Italian[it]
Da vari anni molti sacerdoti cattolici si pongono questa domanda e ora essa tormenta pure molti ministri protestanti”. — Le Monde, 3 maggio 1973.
Japanese[ja]
多くのカトリック司祭は,ここ数年間,この自問を繰り返してきました。 現在ではプロテスタントの牧師も多数この質問に悩まされています」― 1973年5月3日付ル・モンド紙。
Korean[ko]
여러 해 동안 많은 ‘가톨릭’ 사제들이 그렇게 자문하였으며, 현재 와서는 많은 ‘프로테스탄트’ 교직자도 그 문제로 고심하고 있다.”—「르 몽드」 1973년 5월 3일호.
Dutch[nl]
Een geruim aantal jaren reeds zijn er tal van katholieke priesters die zich dit afvragen, en nu is het een vraag die ook tal van protestantse ambtsdragers kwelt.” — Le Monde, 3 mei 1973.
Portuguese[pt]
Por vários anos, muitos sacerdotes católicos se têm feito essa mesma pergunta, e, agora atormenta também muitos ministros protestantes.” — Le Monde, 3 de maio de 1973.