Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Готов ли сте, г-н Барозу, заедно с новата Комисия, да се поучите от погрешните ходове, направени във връзка с радикалните политики на свободния пазар?
Czech[cs]
Jste připraven, pane Barroso, poučit se spolu s novou Komisí z neblahého vývoje radikální tržní politiky?
Danish[da]
Er De rede til sammen med den nye Kommission at lære af de forkerte retninger, man har valgt gennem radikale politikker for det frie marked?
German[de]
Sind Sie bereit, Herr Barroso, gemeinsam mit der neuen Kommission die Lehren aus der Fehlentwicklung der marktradikalen Politik zu ziehen?
English[en]
Are you prepared, Mr Barroso, together with the new Commission, to learn the lessons of the wrong turns taken through radical free-market policies?
Spanish[es]
¿Está usted dispuesto, señor Barroso, a aprender las lecciones de los errores cometidos con las políticas liberales radicales?
Estonian[et]
José Manuel Barroso! Kas olete koos uue komisjoniga valmis õppima radikaalsete vabaturupoliitikate kaudu tehtud valedest käikudest?
Finnish[fi]
Arvoisa puheenjohtaja Barroso, oletteko uuden komission kanssa valmis ottamaan opiksi niistä virheistä, joita pitkälle vietyyn markkinoiden vapauttamiseen tähtäävässä politiikassa on tehty?
French[fr]
Êtes-vous prêt, Monsieur Barroso, avec la nouvelle Commission, à tirer les enseignements des choix erronés faits dans le cadre de politiques de marché libre radicales?
Hungarian[hu]
Tisztelt Barroso úr! Készen áll-e arra, hogy az új Bizottsággal együtt levonja a következtetést a radikális szabadpiaci politikák révén bekövetkezett, helytelen fordulatokból?
Italian[it]
E' disposto, Presidente Barroso, assieme alla nuova Commissione, a trarre le dovute conclusioni dalle gravi conseguenze del liberismo estremo?
Lithuanian[lt]
Ar jūs, pone J. M. Barroso, pasirengęs kartu su naująja Komisija pasimokyti iš vykdant radikalias laisvosios rinkos politikos priemones padarytų klaidingų sprendimų?
Latvian[lv]
Vai jūs, Barroso kungs, esat gatavs kopā ar jauno Komisiju mācīties no kļūdām, kas tika pieļautas, īstenojot radikālu brīvā tirgus politiku?
Dutch[nl]
Bent u, mijnheer Barroso, bereid samen met de nieuwe Commissie lering te trekken uit de verkeerde richting die het marktradicalisme is ingeslagen?
Polish[pl]
Panie Barroso, czy pan wraz z nową Komisją jest gotów wyciągnąć wnioski z błędnych posunięć w postaci radykalnej polityki prowolnorynkowej?
Portuguese[pt]
Está disposto, Senhor Presidente Barroso, em conjunto com a nova Comissão, a retirar os ensinamentos dos caminhos errados seguidos por políticas radicais em prol do mercado livre?
Romanian[ro]
Sunteţi pregătit, dle Barroso, să învăţaţi, împreună cu noua Comisie, lecţiile direcţiilor greşite în care s-a acţionat prin politici radicale ale pieţei libere?
Slovak[sk]
Pán Barroso, ste spolu s novou Komisiou pripravení poučiť sa z nesprávnych krokov prijatých prostredníctvom radikálnych politík voľného trhu?
Slovenian[sl]
Ali ste se pripravljeni, gospod Barroso, skupaj z novo Komisijo naučiti lekcij iz napačnih odločitev, sprejetih na podlagi radikalnih politik prostega trga?
Swedish[sv]
Herr Barroso! Är ni beredd att tillsammans med kommissionen lära er av de misstag som gjordes under den radikala politiken för den fria marknaden?